1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 ... 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:02:46,291 --> 00:02:49,125 Ah Kisnaa... Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 5 00:02:49,291 --> 00:02:51,791 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 6 00:03:03,583 --> 00:03:07,000 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 7 00:03:07,250 --> 00:03:10,957 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 8 00:03:10,958 --> 00:03:18,375 ♪ Ó Senhor Krishna .. Quão linda é a vestimenta que você usa na forma do seu corpo. ♪ 9 00:03:18,583 --> 00:03:21,708 ♪ Mas então por que nossa vestimenta de carne (nosso corpo e mente), que você nos deu, tão cheio de dor? ♪ 10 00:03:21,958 --> 00:03:25,583 ♪ Mas então por que nossa vestimenta de carne (nosso corpo e mente), que você nos deu, tão cheio de dor? ♪ 11 00:03:25,625 --> 00:03:30,457 ♪ Mas então por que nossa vestimenta de carne (nosso corpo e mente), que você nos deu é tão cheio de dor? ♪ 12 00:03:30,458 --> 00:03:37,750 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 13 00:03:37,875 --> 00:03:41,750 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 14 00:03:49,708 --> 00:03:56,500 ♪ Quando seguimos os sábios cantando seu nome... ♪ 15 00:03:56,583 --> 00:04:01,458 ♪ Quando seguimos os sábios cantando seu nome... ♪ 16 00:04:01,583 --> 00:04:09,083 ♪ Então nosso ceticismo será destruído... ♪ 17 00:04:09,375 --> 00:04:13,250 ♪ Então nosso ceticismo será destruído... ♪ 18 00:04:13,458 --> 00:04:16,833 ♪ Lord Vitthal, marido da Deusa Rukmini é nosso pai.. ♪ 19 00:04:16,958 --> 00:04:20,958 ♪ Oh Senhor Vitthal... Oh Senhor Vitthal... Oh Senhor Vitthal ♪ 20 00:04:21,083 --> 00:04:26,750 ♪ Oh Senhor Vitthal... ♪ 21 00:04:27,000 --> 00:04:32,708 ♪ Oh Senhor Vitthal... ♪ 22 00:04:33,333 --> 00:04:36,957 ♪ Lord Vitthal, marido da Deusa Rukmini é nosso pai.. ♪ 23 00:04:36,958 --> 00:04:40,208 ♪ Nos rendemos aos seus pés ♪ 24 00:04:40,583 --> 00:04:43,582 ♪ Nos rendemos aos seus pés ♪ 25 00:04:43,583 --> 00:04:44,500 ♪ Ó Senhor Krishna ♪ 26 00:04:45,375 --> 00:04:48,958 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 27 00:04:49,125 --> 00:04:52,500 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 28 00:04:52,708 --> 00:04:56,083 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 29 00:04:56,333 --> 00:05:20,333 ♪ Ó Senhor Krishna... Ó Senhor Krishna ♪ 30 00:05:29,333 --> 00:05:37,208 A chuva começou... 31 00:05:39,583 --> 00:05:40,333 Sente-se... 32 00:05:40,833 --> 00:05:43,833 Vá para sua casa quando a chuva passar. 33 00:05:44,833 --> 00:05:45,708 Hum... 34 00:05:46,250 --> 00:05:48,374 Veja a chuva... 35 00:05:48,375 --> 00:05:50,124 Olha como está chovendo. 36 00:05:50,125 --> 00:05:55,083 Lord Vitthal visto no tijolo tem forma antropomórfica. 37 00:05:55,750 --> 00:06:00,708 Mas deveríamos chamá-lo de Antropomorfo? Ou devo dizer Arbitrário? 38 00:06:01,000 --> 00:06:06,208 Embora chamado de Antropomorfo, parece Arbitrário... 39 00:06:06,958 --> 00:06:12,333 Ó meu irmão mais velho, estas são apenas duas palavras diferentes... 40 00:06:12,833 --> 00:06:15,082 Vovó, o que você está dizendo? 41 00:06:15,083 --> 00:06:18,500 Uma garotinha como você... 42 00:06:20,125 --> 00:06:22,708 ...costumava brincar aqui com os irmãos. 43 00:06:23,083 --> 00:06:23,833 hum... 44 00:06:25,333 --> 00:06:29,000 Esses versos foram compostos por ela para seu amado irmão. 45 00:06:29,333 --> 00:06:30,583 Qual era o nome daquela garota? 46 00:06:34,083 --> 00:06:34,958 Muktaai. 47 00:06:43,875 --> 00:06:46,125 Há alguns anos... 48 00:06:59,458 --> 00:07:04,958 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 49 00:07:05,958 --> 00:07:07,750 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 50 00:07:18,708 --> 00:07:19,500 Hum... 51 00:07:21,375 --> 00:07:22,083 Espere... 52 00:07:22,708 --> 00:07:23,333 Eu vou ver. 53 00:07:23,833 --> 00:07:24,583 Hum... 54 00:07:38,000 --> 00:07:40,208 Tia... você vem? 55 00:07:40,708 --> 00:07:42,958 O estado da minha mãe é muito ruim... 56 00:07:43,583 --> 00:07:44,958 O que aconteceu com sua mãe? 57 00:07:45,208 --> 00:07:46,208 Ela está grávida... 58 00:07:47,125 --> 00:07:49,958 Ela está com muita dor no estômago desde esta noite... 59 00:07:51,500 --> 00:07:55,625 À noite, meu pai Vitthal Pant veio à aldeia pedir ajuda... 60 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 mas todos recusaram... 61 00:07:59,375 --> 00:08:02,833 Agora, finalmente, meu pai está orando ao Senhor Panduranga... 62 00:08:03,083 --> 00:08:04,750 Eu não conseguia ver minha mãe sofrendo... 63 00:08:04,958 --> 00:08:06,875 então vim para a aldeia de Alandi sem contar ao meu pai. 64 00:08:07,875 --> 00:08:10,875 Apesar do meu pedido, a tia enfermeira recusou... 65 00:08:11,375 --> 00:08:13,000 Ninguém nos ajuda... 66 00:08:14,083 --> 00:08:16,208 Tia, você vem comigo? 67 00:08:18,458 --> 00:08:19,958 Qual é o seu nome filho? 68 00:08:20,083 --> 00:08:21,375 Eu sou Dnyaneshwar... 69 00:08:30,000 --> 00:08:31,083 o que você está fazendo aqui? 70 00:08:31,833 --> 00:08:34,083 Ei .... ele ... 71 00:08:37,125 --> 00:08:39,083 O que esse menino asceta pecaminoso está fazendo aqui no meio da noite? 72 00:08:40,750 --> 00:08:43,333 A pobre criança veio porque a mãe dele está em trabalho de parto... 73 00:08:44,833 --> 00:08:45,958 Ó Senhor Rama... 74 00:08:46,958 --> 00:08:50,250 Mais uma vez aquele eremita pecador Vitthalpant cometeu crimes. 75 00:08:52,500 --> 00:08:53,583 E você? 76 00:08:54,333 --> 00:08:55,958 Você vai com esse menino pecador? 77 00:08:56,750 --> 00:08:57,458 Vamos... entre em casa... 78 00:08:57,958 --> 00:08:59,832 Mas... - Eu disse para você entrar! 79 00:08:59,833 --> 00:09:00,500 ir ! 80 00:09:06,458 --> 00:09:07,958 Senhor Panduranga, ajude-nos... 81 00:09:14,625 --> 00:09:15,833 Seja paciente... 82 00:09:16,250 --> 00:09:18,707 Nivrutti meu filho... você viu Dnyaneshwar em algum lugar? 83 00:09:18,708 --> 00:09:21,457 Ah pai... Dnyaneshwar não está em lugar nenhum... 84 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Pai... E se acontecer alguma coisa com a mãe? 85 00:09:23,958 --> 00:09:24,500 Não filho... 86 00:09:25,125 --> 00:09:26,458 Nada vai acontecer com sua mãe... 87 00:09:27,583 --> 00:09:29,375 Lorde Pandurang nos ajudará... 88 00:09:31,458 --> 00:09:32,333 Ei Senhor Panduranga... 89 00:09:33,500 --> 00:09:35,833 proteja seus filhos... 90 00:09:43,458 --> 00:09:44,208 Vamos lá... 91 00:09:57,750 --> 00:10:00,875 Rukmini seja paciente... 92 00:10:01,250 --> 00:10:04,208 Seja paciente... 93 00:10:09,833 --> 00:10:12,208 Seja paciente... 94 00:10:13,333 --> 00:10:15,333 Senhor Panduranga está com você... 95 00:10:22,125 --> 00:10:23,250 É uma menina... 96 00:10:25,958 --> 00:10:27,083 Muktaa! 97 00:10:33,750 --> 00:10:35,750 Boas notícias... Nasce uma menina... 98 00:10:38,458 --> 00:10:39,750 A Deusa Adimaya chegou! 99 00:10:54,458 --> 00:10:55,208 Mãe... 100 00:10:55,458 --> 00:10:56,375 Eu sou Kanhoba... 101 00:10:56,750 --> 00:10:57,500 e... 102 00:10:57,750 --> 00:10:59,958 Esta é minha esposa Rakki... 103 00:11:00,375 --> 00:11:03,500 Está tudo bem se nos sentarmos no templo? 104 00:11:03,875 --> 00:11:05,207 E este cordeiro? 105 00:11:05,208 --> 00:11:06,582 Isto é enviado da casa dos meus pais... 106 00:11:06,583 --> 00:11:07,958 Sim.. eu sei que veio da casa dos seus pais... 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,625 Funcionará se vier? 108 00:11:09,708 --> 00:11:11,249 Vamos.. entre... 109 00:11:11,250 --> 00:11:11,708 Sim... 110 00:11:12,500 --> 00:11:13,583 Mas... 111 00:11:14,833 --> 00:11:15,833 Não... quero dizer 112 00:11:16,583 --> 00:11:19,082 Alguém da aldeia dirá alguma coisa? 113 00:11:19,083 --> 00:11:21,499 Ninguém vai dizer nada... 114 00:11:21,500 --> 00:11:22,833 Eles costumavam falar sobre isso antes... 115 00:11:23,750 --> 00:11:29,457 Mas Muktaa e seus irmãos têm reformou o comportamento de todos. 116 00:11:29,458 --> 00:11:31,125 Venha.. entre... 117 00:11:32,458 --> 00:11:33,458 Venha.. entre... 118 00:11:33,750 --> 00:11:35,208 Sentem-se vocês dois... Sim 119 00:11:35,458 --> 00:11:37,125 Mantenha seu Cordeiro... - Sim, dê. 120 00:11:37,500 --> 00:11:39,375 Vovó, o que aconteceu depois? 121 00:11:40,458 --> 00:11:41,875 vou continuar... 122 00:11:42,458 --> 00:11:47,875 Todos os quatro filhos de Vitthalpant e Rukmini foram dotados de brilho divino... 123 00:11:49,625 --> 00:11:51,583 Mas o mais novo Muktaa... 124 00:11:51,750 --> 00:11:53,499 Ela era como uma... 125 00:11:53,500 --> 00:11:54,833 relâmpago... 126 00:11:55,958 --> 00:12:00,708 Ela daria um golpe tão grande que... todos ficariam surpresos... 127 00:12:03,333 --> 00:12:07,083 Uma vez eu estava passando por Siddhabet, 128 00:12:07,958 --> 00:12:09,999 Eu vi Muktaa... 129 00:12:10,000 --> 00:12:11,208 Vamos recitar um versículo? 130 00:12:11,500 --> 00:12:12,333 Não diga versos... 131 00:12:12,500 --> 00:12:14,457 Você tem pequenos potes de brinquedo? 132 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 Eu tenho... Esses brinquedos foram dados pelo meu avô que mora na aldeia Alandi. 133 00:12:18,458 --> 00:12:20,500 Mas não gosto de brincar com potes de brinquedo... 134 00:12:20,583 --> 00:12:22,082 Então, do que você gosta? 135 00:12:22,083 --> 00:12:23,583 Eu gosto de cantar o nome do Senhor Krishna... 136 00:12:24,375 --> 00:12:27,083 Diga-me, Gode, seu pai é um estudioso de religião? 137 00:12:27,458 --> 00:12:28,000 sim... 138 00:12:28,208 --> 00:12:30,333 Então ele não te ensinou a recitar os Vedas? 139 00:12:32,333 --> 00:12:33,333 Você pode recitar? 140 00:12:33,583 --> 00:12:36,207 Sim, meu pai me ensinou... 141 00:12:36,208 --> 00:12:37,457 ♪ Vamos todos caminhar juntos...♪ 142 00:12:37,458 --> 00:12:38,832 ♪ Vamos todos conversar juntos..♪ 143 00:12:38,833 --> 00:12:41,332 ♪ Vamos todos entender a mente um do outro ♪ 144 00:12:41,333 --> 00:12:45,332 ♪ Como as divindades costumavam se comportar no passado, eles são adorados pelos eruditos ♪ 145 00:12:45,333 --> 00:12:46,374 ♪ Que todos tenhamos uma filosofia ♪ 146 00:12:46,375 --> 00:12:48,707 ♪ Deixe a sociedade ser uma só ♪ - Vamos, corra..corra... 147 00:12:48,708 --> 00:12:51,124 ♪ Consciência, mente e pensamentos devem ser iguais ♪ 148 00:12:51,125 --> 00:12:55,333 ♪ Para o benefício de todos nós, ofereço sacrifícios invocando mantras semelhantes ♪ 149 00:12:56,833 --> 00:12:57,750 Mukta... 150 00:13:12,958 --> 00:13:14,083 Aaah... 151 00:13:14,375 --> 00:13:15,833 Ah, minha boa mãe... 152 00:13:16,250 --> 00:13:21,082 A mãe de Muktaa, Rukmini, me ajudou até embora não nos conhecêssemos. 153 00:13:21,083 --> 00:13:22,499 Oh meu Deus, está sangrando. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 Eu tive uma pergunta... 155 00:13:24,250 --> 00:13:29,583 Por que uma mulher tão boa seria condenada ao ostracismo pelos aldeões? 156 00:13:31,125 --> 00:13:37,875 Ela definitivamente parecia ter algo divino nela... 157 00:13:38,708 --> 00:13:41,083 Mas o sumo sacerdote da aldeia... 158 00:13:42,083 --> 00:13:45,583 ...considerou esta família como inimiga da aldeia desde o início. 159 00:14:56,375 --> 00:14:57,458 Diga-me Shambhu Pandit... 160 00:14:57,875 --> 00:15:00,958 Quem está presente no encontro religioso de hoje? 161 00:15:01,583 --> 00:15:02,958 O grande Visoba Shastri... 162 00:15:04,000 --> 00:15:05,457 Neste nosso encontro religioso 163 00:15:05,458 --> 00:15:06,500 Patil (Chefe) da aldeia... 164 00:15:06,750 --> 00:15:07,958 Respeitado Shiv Shastri... 165 00:15:08,583 --> 00:15:09,708 Vedonarayan Shastri... 166 00:15:10,333 --> 00:15:11,750 Respeitado Vedamurthy Shastri... 167 00:15:12,000 --> 00:15:12,957 Mahadev Shastri... 168 00:15:12,958 --> 00:15:14,958 E respeitado Vovó Joshi... 169 00:15:15,458 --> 00:15:16,458 Hum...? 170 00:15:17,875 --> 00:15:19,750 Respeitado Gram Joshi... 171 00:15:22,833 --> 00:15:24,208 Muito bem! ...Shambhu Pandita 172 00:15:25,125 --> 00:15:29,875 Você se tornou muito familiarizado com todos na aldeia Alandi num curto período de tempo. 173 00:15:34,000 --> 00:15:37,249 Que o grande Visoba Shastri me perdoe. 174 00:15:37,250 --> 00:15:38,083 Hum... 175 00:15:39,583 --> 00:15:41,958 Qual é o propósito da reunião religiosa de hoje? 176 00:15:42,208 --> 00:15:45,208 Aquele Sannyasi Kulkarni veio aqui... 177 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 Hum? 178 00:15:51,458 --> 00:15:54,000 Você permite que ele ligue na sua frente? 179 00:15:56,083 --> 00:16:00,625 Por que deveríamos perder nosso tempo ligando para aquele homem injusto aqui? 180 00:16:00,875 --> 00:16:02,708 Ei, por que você está falando assim, Visoba Shastri? 181 00:16:02,875 --> 00:16:04,083 O que mais? 182 00:16:05,208 --> 00:16:11,208 No entanto, eu disse a Siddhopant para casar Rukmini com meu filho... 183 00:16:11,958 --> 00:16:12,583 Mas não ... 184 00:16:12,958 --> 00:16:16,500 ...trouxe esse mendigo de algum lugar... e casei-a com este homem. 185 00:16:16,708 --> 00:16:17,833 O que eu acho... 186 00:16:18,208 --> 00:16:24,500 Se houvesse tanta tentação para a vida de casado, este Vitthalpanta não deveria ter renunciado. 187 00:16:25,875 --> 00:16:26,832 O que você acha, Gramjoshi? 188 00:16:26,833 --> 00:16:28,875 Visoba Shastri você está absolutamente certo ... 189 00:16:29,208 --> 00:16:31,708 A princípio ele aceitou a renúncia sob falsos pretextos, 190 00:16:32,000 --> 00:16:33,208 ...e depois fugiu para a aldeia de Kashi... 191 00:16:33,625 --> 00:16:35,458 ...deixando sua esposa sozinha aqui. 192 00:16:40,875 --> 00:16:41,583 Bhojlinga... 193 00:16:42,000 --> 00:16:43,082 você conseguiu algum vestígio? 194 00:16:43,083 --> 00:16:44,083 Não.. Sidhopant... 195 00:16:44,333 --> 00:16:45,874 procurei em todas as aldeias próximas... 196 00:16:45,875 --> 00:16:48,250 todos os Templos... Residências... Pousadas... Escolas... 197 00:16:48,583 --> 00:16:49,957 procurei em todo lugar... 198 00:16:49,958 --> 00:16:51,583 mas não havia nenhum vestígio dele. 199 00:16:58,083 --> 00:16:59,083 Não chore minha menina... 200 00:17:01,208 --> 00:17:04,375 Se estiver no seu destino, que assim seja. 201 00:17:09,958 --> 00:17:13,083 Mãe, você costumava me contar a história de Satyavan e Savitri, não é? 202 00:17:14,833 --> 00:17:17,000 O marido de Savitri estava morto... 203 00:17:18,375 --> 00:17:20,958 Mas mesmo que meu marido não esteja na nossa frente, 204 00:17:21,708 --> 00:17:23,083 em algum lugar ele está vivo. 205 00:17:23,958 --> 00:17:30,083 Se há alguma substância nos meus sentimentos pelo meu marido, ele certamente retornará. 206 00:17:35,375 --> 00:17:36,500 onde você está indo ? 207 00:17:39,708 --> 00:17:40,833 Oi, Sindhu... 208 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Você viu isso? 209 00:17:42,708 --> 00:17:46,958 A filha de Sidhopanta é incansavelmente circunde a árvore Peepal. 210 00:17:47,250 --> 00:17:50,582 Tanto faz... o marido dela fugiu deixando-a... 211 00:17:50,583 --> 00:17:53,374 Ele voltará depois de tanto cerco? 212 00:17:53,375 --> 00:17:54,749 Ele não tem vergonha... 213 00:17:54,750 --> 00:17:58,457 E não há vergonha neste Rukmini, que está exibindo seu próprio sofrimento assim... 214 00:17:58,458 --> 00:17:59,207 vamos lá... 215 00:17:59,208 --> 00:18:02,332 Minhas reverências ao Senhor Vasudeva... 216 00:18:02,333 --> 00:18:03,208 Rukmini... 217 00:18:20,583 --> 00:18:24,708 Minhas reverências ao Senhor Vasudeva... 218 00:18:26,458 --> 00:18:28,833 Ela sofreu todos os tipos de dificuldades... 219 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 mas ela não parou. 220 00:18:30,083 --> 00:18:32,083 sim, solte, solte... solte aqui... 221 00:18:32,375 --> 00:18:37,583 Também colocamos espinhos de acácia em sua estrada de circunvolução... 222 00:18:38,958 --> 00:18:40,500 mas a mulher não desistiu. 223 00:18:50,083 --> 00:18:53,833 Então, um dia, Shripad Sriyati chegou à aldeia... 224 00:18:53,958 --> 00:18:59,957 Ele percebeu que, O novo homem que veio estudar em seu ashram na vila de Kashi está o marido dela... 225 00:18:59,958 --> 00:19:02,207 Shripad Yati pediu-lhe para voltar para Alandi... 226 00:19:02,208 --> 00:19:06,207 Ele imediatamente ouviu e voltou... 227 00:19:06,208 --> 00:19:08,375 A história é muito triste... 228 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 O que há de miserável nisso? 229 00:19:10,500 --> 00:19:12,375 A história é muito triste... 230 00:19:12,583 --> 00:19:13,082 Hum... 231 00:19:13,083 --> 00:19:14,832 Se ele veio agora, chame-o aqui... 232 00:19:14,833 --> 00:19:15,875 Sim... 233 00:19:17,500 --> 00:19:19,958 Shastri, teremos que ouvir a mesma coisa novamente... 234 00:19:23,208 --> 00:19:23,708 Panta, 235 00:19:24,375 --> 00:19:25,000 Sim... 236 00:19:25,583 --> 00:19:27,833 eles te ligaram... 237 00:19:36,208 --> 00:19:37,000 Fale rápido... 238 00:19:37,958 --> 00:19:41,250 Senhor, as crianças atingiram a idade da cerimônia de enfiamento... 239 00:19:41,708 --> 00:19:46,458 Mas eles não podem ser educados porque eles não recebem autoridade de você... 240 00:19:46,708 --> 00:19:49,707 Por favor, pense gentilmente... 241 00:19:49,708 --> 00:19:52,624 e dar aos meus filhos o direito à educação. 242 00:19:52,625 --> 00:19:55,083 O que seus filhos farão com base na educação? 243 00:19:56,375 --> 00:19:58,000 Seus filhos nascem do pecado... 244 00:19:58,583 --> 00:20:00,083 Por que você diz isso? 245 00:20:00,833 --> 00:20:06,750 Em nossa grande religião védica Sanatana há muitas coisas que ajudam o ser humano a viver... 246 00:20:07,083 --> 00:20:10,457 E a essência de tudo é a mesma... 247 00:20:10,458 --> 00:20:20,207 Deus colocou todo o seu poder em quatro coisas nomeadamente comida, ar, água e conhecimento. 248 00:20:20,208 --> 00:20:20,750 Hum... 249 00:20:22,583 --> 00:20:25,332 Todo mundo tem direito a isso... 250 00:20:25,333 --> 00:20:27,332 Você não nos ensina sabedoria... 251 00:20:27,333 --> 00:20:27,832 Sim... 252 00:20:27,833 --> 00:20:29,207 Faça uma coisa... vá para Trimbakeshwar (Nashik)... 253 00:20:29,208 --> 00:20:32,333 Vendo que ninguém poderia discutir com Vitthalpant sobre as Escrituras... 254 00:20:32,625 --> 00:20:37,249 os pandits de Alandi lhe ofereceram a penitência de circundar Brahmagiri. 255 00:20:37,250 --> 00:20:39,707 Foi uma espécie de castigo... 256 00:20:39,708 --> 00:20:44,582 ...eles tiveram que circundar floresta densa Trimbakeshwar (Nashik)... 257 00:20:44,583 --> 00:20:45,749 Olha lá... 258 00:20:45,750 --> 00:20:49,083 Veados e coelhos foram vistos ao longo do caminho. 259 00:20:49,208 --> 00:20:53,083 Dnyaneshwar e Sopan correram atrás dos animais e riram... 260 00:20:54,208 --> 00:20:58,375 E de repente um rugido alto de um tigre foi ouvido. 261 00:20:58,458 --> 00:20:59,457 Vamos... Vamos... vamos correr 262 00:20:59,458 --> 00:21:01,500 Todos começaram a correr com medo... 263 00:21:01,833 --> 00:21:03,457 ...mas Dnyaneshwar não se mexeu... 264 00:21:03,458 --> 00:21:04,624 Ah, Dnyaneswar... 265 00:21:04,625 --> 00:21:05,875 Vamos crianças... 266 00:21:06,000 --> 00:21:08,458 Eu quero ver isso... como é a aparência de um tigre? 267 00:21:08,583 --> 00:21:10,124 O tigre pode ser visto mais tarde... 268 00:21:10,125 --> 00:21:11,582 Para isso temos que sobreviver primeiro. 269 00:21:11,583 --> 00:21:12,000 Vamos lá... 270 00:21:12,125 --> 00:21:13,250 Bhojlinga, pegue isso... 271 00:21:13,458 --> 00:21:13,957 Devo levar isso também? 272 00:21:13,958 --> 00:21:14,333 tudo bem... 273 00:21:14,708 --> 00:21:15,332 Vamos, vamos... 274 00:21:15,333 --> 00:21:16,749 O que você quer agora? 275 00:21:16,750 --> 00:21:18,832 Eu também quero ver o tigre... 276 00:21:18,833 --> 00:21:19,749 Você quer ver o tigre? 277 00:21:19,750 --> 00:21:23,000 Vitthalpant pegou Muktaa e começou a correr... 278 00:21:23,208 --> 00:21:25,958 Eles descansaram em uma clareira distante... 279 00:21:28,333 --> 00:21:29,000 Hum... 280 00:21:29,333 --> 00:21:30,000 Hum... 281 00:21:30,208 --> 00:21:31,375 o que aconteceu? 282 00:21:31,583 --> 00:21:32,958 Você quer água? 283 00:21:33,375 --> 00:21:35,083 Onde está o irmão Nivrutti? 284 00:21:35,750 --> 00:21:37,833 Ei Pant, ele estava conosco, certo? 285 00:21:38,083 --> 00:21:39,124 Na verdade ele estava... 286 00:21:39,125 --> 00:21:40,083 Para onde ele foi? 287 00:21:40,833 --> 00:21:41,875 Bhojling, você pode olhar para esse lado? 288 00:21:42,500 --> 00:21:43,082 Sim, eu vou... 289 00:21:43,083 --> 00:21:44,583 Dnyaneshwar você vem comigo... 290 00:21:45,208 --> 00:21:46,832 Nivrutti... - Irmão Nivrutti... 291 00:21:46,833 --> 00:21:47,874 Você espera aqui eu já volto... 292 00:21:47,875 --> 00:21:49,208 Olá, irmão Nivrutti... 293 00:21:49,958 --> 00:21:50,875 Querido Nivrutti... 294 00:21:51,208 --> 00:21:52,500 Nivrutti... - Irmão Nivrutti... 295 00:21:52,708 --> 00:21:53,833 Irmão Nivrutti... 296 00:21:54,208 --> 00:21:55,375 Irmão Nivrutti... 297 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 Nivrutti... - Irmão Nivrutti... 298 00:21:58,583 --> 00:21:59,250 Irmão mais velho... 299 00:22:03,083 --> 00:22:03,833 Irmão mais velho... 300 00:22:04,833 --> 00:22:05,457 Pai... 301 00:22:05,458 --> 00:22:06,208 Nivrutti..? 302 00:22:12,458 --> 00:22:13,458 Nivrutti..? 303 00:22:16,958 --> 00:22:17,375 Mãe... 304 00:22:18,458 --> 00:22:19,708 Onde se encontra Muktaa? 305 00:22:20,375 --> 00:22:21,125 Muktaa...? 306 00:22:21,833 --> 00:22:26,958 Neste momento, de repente todos notaram que Muktaa também havia desaparecido... 307 00:22:28,458 --> 00:22:29,583 Senhor Narayana... 308 00:22:29,958 --> 00:22:30,999 o que fazer agora? 309 00:22:31,000 --> 00:22:33,082 Devemos encontrar as crianças antes que qualquer desastre aconteça... 310 00:22:33,083 --> 00:22:34,707 Todos começaram a procurar as crianças. 311 00:22:34,708 --> 00:22:36,082 Vamos, vamos... - Muktaa... 312 00:22:36,083 --> 00:22:38,958 Aqui... ali... leste.. oeste... na selva densa... 313 00:22:39,500 --> 00:22:43,999 As vozes dessas pessoas eram apenas reverberando no vale... 314 00:22:44,000 --> 00:22:45,207 Irmão Nivrutti... 315 00:22:45,208 --> 00:22:49,708 E de repente o pequeno Muktaa apareceu na frente deles... 316 00:22:49,958 --> 00:22:52,082 Guru Dada (Irmão Mestre) está lá em cima... 317 00:22:52,083 --> 00:22:52,832 Vamos lá... 318 00:22:52,833 --> 00:22:55,499 Todos ficaram chocados quando veio na direção que ela estava apontando... 319 00:22:55,500 --> 00:22:57,958 Nivrutti estava lá... - Olha só... o irmão mais velho está bem ali. 320 00:22:58,750 --> 00:23:02,875 Ele parecia tão contente quanto um reservatório cheio de água... 321 00:23:03,583 --> 00:23:05,083 criança iogue... 322 00:23:05,500 --> 00:23:11,583 Como um bezerro correndo ansiosamente para uma vaca, Dnyaneshwar abraçou Nivrutti e começou a chorar... 323 00:23:12,083 --> 00:23:14,125 Onde você foi irmão mais velho? 324 00:23:14,208 --> 00:23:17,875 Nivrutti olhava para todos com um olhar estranho. 325 00:23:18,625 --> 00:23:22,083 A preocupação apareceu no rosto de todos. 326 00:23:26,625 --> 00:23:29,583 Muktaabai disse... Este conhecimento é dado por Nivruttinath... 327 00:23:29,833 --> 00:23:32,458 Somente um iogue conhece os atributos de um iogue... 328 00:23:32,833 --> 00:23:34,000 Hein? 329 00:23:36,250 --> 00:23:36,958 Dnyaneswar... 330 00:23:38,875 --> 00:23:39,833 Grande Irmão... 331 00:23:47,708 --> 00:23:48,583 Mãe... 332 00:23:48,958 --> 00:23:49,750 Pai... 333 00:24:01,583 --> 00:24:02,375 Pai... 334 00:24:03,583 --> 00:24:05,750 Me perdi por causa do som daquele tigre, pai... 335 00:24:05,958 --> 00:24:07,833 E cheguei a uma floresta divina... 336 00:25:25,333 --> 00:25:35,833 ALAKH NIRANJAN 337 00:25:42,583 --> 00:25:44,208 Vamos filho... 338 00:25:45,208 --> 00:25:47,583 Estou esperando por você há muito tempo... 339 00:26:07,875 --> 00:26:09,958 Shree Guru Gahininath ... 340 00:26:11,500 --> 00:26:12,833 Comande-me... 341 00:26:17,208 --> 00:26:18,458 Você tem um comando... 342 00:26:18,708 --> 00:26:25,250 ALAKH NIRANJAN 343 00:26:27,958 --> 00:26:28,458 Pai... 344 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 Sou abençoado por nosso divino Guru Gahininath. 345 00:26:33,125 --> 00:26:39,125 ALAKH NIRANJAN 346 00:26:39,208 --> 00:26:40,958 Todos voltaram para a aldeia Alandi com o coração feliz. 347 00:26:42,500 --> 00:26:48,125 Mas se a alegria da vida não for tirada, o destino não fica feliz. 348 00:26:50,000 --> 00:26:50,833 Hum... 349 00:26:53,583 --> 00:26:54,708 Visoba Shastri... 350 00:26:56,208 --> 00:26:58,582 Nós aceitamos a expiação que você nos disse... 351 00:26:58,583 --> 00:26:59,582 Você não nos fez nenhum favor... 352 00:26:59,583 --> 00:26:59,958 Sim... 353 00:27:00,833 --> 00:27:03,333 Se um homem aceita a Renúncia, fica afastado de nós... 354 00:27:04,083 --> 00:27:07,583 Tudo o que sabemos é dar-lhe esmola e Quando ele morrer, enterre-o em uma tumba. 355 00:27:07,833 --> 00:27:11,958 É seu direito decidir onde enterrar alguém... 356 00:27:12,875 --> 00:27:17,208 Mas meu marido é puro como ouro e puro como fogo... 357 00:27:17,458 --> 00:27:18,874 Garota pecadora... segure sua língua 358 00:27:18,875 --> 00:27:21,332 Tanta insolência diante da assembleia religiosa... 359 00:27:21,333 --> 00:27:27,124 Entregue seu marido para nós uma vez... então você saberá como é a expiação... 360 00:27:27,125 --> 00:27:30,625 Somente a morte tem o poder de quebrar nosso vínculo... 361 00:27:39,458 --> 00:27:40,583 Você derramou o sangue deste homem! 362 00:27:41,458 --> 00:27:42,250 Você está satisfeito agora? 363 00:27:42,458 --> 00:27:43,208 Ainda não... 364 00:27:47,708 --> 00:27:51,000 Você quer o direito dos seus filhos à educação? 365 00:27:53,125 --> 00:27:55,250 Por isso vocês dois perecem... 366 00:27:56,125 --> 00:27:57,833 Aceite a pena de morte... 367 00:27:58,583 --> 00:28:00,207 Ah, Deus! 368 00:28:00,208 --> 00:28:02,708 Castigo tão severo... 369 00:28:04,833 --> 00:28:06,624 Do que você está falando Visoba Shastri? 370 00:28:06,625 --> 00:28:07,874 Isso é mesmo justo? 371 00:28:07,875 --> 00:28:09,457 Estou dizendo o que está escrito nas escrituras. 372 00:28:09,458 --> 00:28:10,208 Sim, mas... 373 00:28:12,500 --> 00:28:15,457 Ao receber castigos corporais, o primeiro pecado cometido por esses dois serão destruídos. 374 00:28:15,458 --> 00:28:17,458 Depois disso, vamos ver o que fazer com os filhos. 375 00:28:18,625 --> 00:28:21,458 Até então você não receberá uma única partícula de esmola desta aldeia. 376 00:28:25,000 --> 00:28:29,208 Ou vocês dois morrem... ou as crianças morrem de fome... 377 00:28:31,500 --> 00:28:33,333 Aldeões, vocês também ouçam... 378 00:28:33,583 --> 00:28:35,708 Se algum de vocês os ajudar... 379 00:28:37,000 --> 00:28:39,500 você também sofrerá boicote. 380 00:28:40,375 --> 00:28:41,333 você entendeu...? 381 00:28:45,625 --> 00:28:47,375 O que diz Vitthalpanta? 382 00:28:48,458 --> 00:28:49,958 E você Rukmini... 383 00:28:51,333 --> 00:28:54,708 Você aceita a pena de morte? 384 00:29:24,583 --> 00:29:25,583 O que eu digo? 385 00:29:26,833 --> 00:29:33,250 Vitthalpant e Rukmini educar seus filhos com grande piedade. 386 00:29:35,583 --> 00:29:37,082 Se falarmos por eles? 387 00:29:37,083 --> 00:29:37,625 E..? 388 00:29:39,875 --> 00:29:40,458 Hum... 389 00:29:43,458 --> 00:29:48,000 Você não sabe quantas dificuldades uma família condenada ao ostracismo tem que suportar? 390 00:29:50,250 --> 00:29:53,333 Olhando para aquela família, Tenho uma boa ideia desse pária. 391 00:29:54,625 --> 00:29:57,625 Mas ainda assim decidi por aquelas crianças fofas... 392 00:30:00,458 --> 00:30:04,083 Eu defenderei essa família... 393 00:30:04,625 --> 00:30:05,958 Se for assim Yashoda, 394 00:30:07,708 --> 00:30:10,708 você terá que sair desta casa. 395 00:30:31,208 --> 00:30:34,750 Por que você trata o corpo que perecerá amanhã? 396 00:30:38,500 --> 00:30:39,583 O que você quer dizer? 397 00:30:44,250 --> 00:30:46,208 Rukmini, tomei minha decisão... 398 00:30:49,583 --> 00:30:50,625 É difícil, 399 00:30:52,708 --> 00:30:56,250 ...mas algo que precisa ser implementado pelo bem dos nossos filhos. 400 00:30:57,000 --> 00:31:01,583 Temos que aceitar a pena de morte... 401 00:31:09,875 --> 00:31:12,458 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 402 00:32:00,708 --> 00:32:01,708 O que aconteceu mãe? 403 00:32:02,708 --> 00:32:04,583 Por que você me acordou tão tarde da noite? 404 00:32:10,833 --> 00:32:12,458 Por que você está chorando? 405 00:32:21,458 --> 00:32:22,708 Filho, você é jovem, 406 00:32:23,083 --> 00:32:24,333 mas hoje em diante... 407 00:32:25,958 --> 00:32:31,833 você é a mãe e o pai desses três filhos. 408 00:32:32,375 --> 00:32:33,500 tenha em mente... 409 00:32:34,000 --> 00:32:34,833 Hum... 410 00:32:35,333 --> 00:32:36,708 Você vai cuidar dessas crianças, filho? 411 00:32:38,333 --> 00:32:39,083 Mãe... 412 00:32:41,333 --> 00:32:42,125 Mukta... 413 00:32:49,875 --> 00:32:51,208 Venha querido... 414 00:32:53,125 --> 00:32:54,250 Durma... 415 00:33:23,333 --> 00:33:24,250 Mãe... 416 00:33:41,708 --> 00:33:42,833 vamos embora? 417 00:33:59,833 --> 00:34:01,957 A Deusa Rakhumai cuida das crianças. 418 00:34:01,958 --> 00:34:04,583 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 419 00:34:30,708 --> 00:34:31,875 Mãe... 420 00:35:02,958 --> 00:35:04,625 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 421 00:35:06,083 --> 00:35:07,583 O que é isso Rukmini..? 422 00:35:27,500 --> 00:35:28,625 Yashoda... 423 00:35:30,375 --> 00:35:32,083 Devo sair agora... 424 00:35:34,125 --> 00:35:35,124 Vamos lá... 425 00:35:35,125 --> 00:35:36,083 Hum... 426 00:36:03,333 --> 00:36:06,458 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 427 00:36:26,375 --> 00:36:27,250 Grande Irmão... 428 00:36:32,833 --> 00:36:35,333 Irmão mais velho, onde estão a mãe e o pai? 429 00:36:59,833 --> 00:37:00,750 Irmão Dnyaneshwar... 430 00:37:09,208 --> 00:37:11,750 Irmão mais velho, onde estão a mãe e o pai? 431 00:37:20,208 --> 00:37:23,250 Muktaa acalmou a todos como uma mãe... 432 00:37:24,458 --> 00:37:26,250 Todos começaram seu trabalho... 433 00:37:28,875 --> 00:37:31,583 Nivrutti ficou absorto em meditação. 434 00:37:42,458 --> 00:37:44,958 Dnyaneshwar começou a varrer o quintal. 435 00:37:45,458 --> 00:37:48,083 Sopan começou a cortar lenha... 436 00:37:48,208 --> 00:37:49,458 e Muktaa... 437 00:37:50,833 --> 00:37:52,458 Muktaa estava soprando o fogão... 438 00:37:53,833 --> 00:37:57,458 Anteriormente, esse trabalho era feito por sua mãe, Rukmini. 439 00:37:58,708 --> 00:38:00,833 Por que você está chorando tia? 440 00:38:00,875 --> 00:38:03,375 O irmão Dnyaneshwar disse que não há necessidade de chorar... 441 00:38:06,833 --> 00:38:08,375 Agora temos que trabalhar. 442 00:38:09,958 --> 00:38:14,333 Aquela única frase em sua voz acalmou toda a dor... 443 00:38:15,083 --> 00:38:22,458 Quando saí, vi que tanto Dnyaneshwar e Nivrutti iam buscar esmolas em duas direções... 444 00:38:23,750 --> 00:38:25,624 Nivrutti foi para Charholi... 445 00:38:25,625 --> 00:38:27,833 E Dnyaneshwar foi para a aldeia de Alandi... 446 00:38:32,958 --> 00:38:39,082 Mesmo o pequeno Muktaa, que era terno como uma flor, não foi poupado da injustiça das pessoas... 447 00:38:39,083 --> 00:38:40,207 Eu também quero jogar... 448 00:38:40,208 --> 00:38:41,958 Agora é a minha vez... 449 00:38:48,583 --> 00:38:49,374 Que garota estúpida! 450 00:38:49,375 --> 00:38:53,000 Quantas vezes você foi informado que você não tem permissão para brincar com esse pecador Muktaa! 451 00:38:53,458 --> 00:38:57,499 Você vai jogar de novo? 452 00:38:57,500 --> 00:38:58,957 Ah, tio, pare... 453 00:38:58,958 --> 00:39:00,499 Ei, não bata nela... 454 00:39:00,500 --> 00:39:01,958 Quem é você para me contar? 455 00:39:02,208 --> 00:39:05,457 Eles estão sendo espancados por sua causa... 456 00:39:05,458 --> 00:39:07,083 saia daqui... 457 00:39:11,500 --> 00:39:14,332 O que você está procurando? venha um, vamos para casa... 458 00:39:14,333 --> 00:39:17,082 Mas por causa do conhecimento dado por Dnyaneshwar, 459 00:39:17,083 --> 00:39:19,458 ela estava suportando tudo com calma! 460 00:39:19,500 --> 00:39:28,083 Não importa o quanto ele foi insultado, Dnyaneshwar foi até Alandi pedir esmolas como um dever... 461 00:39:45,250 --> 00:39:46,082 Já se passaram tantos anos... 462 00:39:46,083 --> 00:39:48,750 Yashoda está morando com aquelas crianças em Siddhabet... 463 00:39:49,208 --> 00:39:52,958 Essas crianças provaram grandes coisas através de sua devoção ao Senhor Hari... 464 00:39:53,750 --> 00:39:58,500 Mas quem sabe, quando os Pandits desta aldeia conhecerá o trabalho dessas crianças? 465 00:39:59,000 --> 00:40:01,375 Ó Shiv Shastri, você pelo menos entendeu isso? 466 00:40:02,083 --> 00:40:03,625 Sua esposa entendeu isso! 467 00:40:04,500 --> 00:40:04,958 Não... Não... 468 00:40:06,125 --> 00:40:10,958 Devo desistir deste falso ego, entregue-se a essas crianças e antes disso a Yashoda... 469 00:40:11,750 --> 00:40:12,958 Devo pedir desculpas a todos eles... 470 00:40:13,625 --> 00:40:19,958 Devo explicar de alguma forma para Yashoda, e trazê-la de volta para casa... 471 00:40:26,750 --> 00:40:27,583 Mukta... 472 00:40:37,333 --> 00:40:39,124 Coma um pouco esse feno... 473 00:40:39,125 --> 00:40:40,332 O que você trouxe? 474 00:40:40,333 --> 00:40:43,500 Tia, fui prestar homenagem ao rio Indrayani... 475 00:40:44,083 --> 00:40:46,708 então ouvi o balido desse bezerro na floresta... 476 00:40:48,375 --> 00:40:51,250 O pobre bezerro perdeu a mãe... assim como perdi minha mãe. 477 00:40:52,208 --> 00:40:53,083 Muktaa! 478 00:40:53,458 --> 00:40:54,583 Por que você está dizendo essas coisas? 479 00:40:55,000 --> 00:40:55,583 Eu sou...? 480 00:40:57,083 --> 00:41:02,000 Tia você está ao nosso lado em todas as crises... 481 00:41:03,208 --> 00:41:04,125 Como nossa mãe... 482 00:41:04,583 --> 00:41:10,000 Mãe morre e que a tia viva... esta frase deve ter se tornado uma norma por sua causa. 483 00:41:10,750 --> 00:41:12,458 Então eu pensei, 484 00:41:12,750 --> 00:41:14,624 ...até encontrar a mãe deste bezerro, 485 00:41:14,625 --> 00:41:15,833 Eu sou sua tia. 486 00:41:16,500 --> 00:41:17,708 Não é engraçado? 487 00:41:19,958 --> 00:41:21,250 Você não é uma tia, 488 00:41:22,250 --> 00:41:23,958 você é uma mãe para todos nós... 489 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Mãe Muktaa... 490 00:41:27,708 --> 00:41:29,832 Vamos agora... é hora do jantar... 491 00:41:29,833 --> 00:41:30,374 Mas... 492 00:41:30,375 --> 00:41:31,082 E agora..? 493 00:41:31,083 --> 00:41:31,999 Ele deve comer primeiro do que... 494 00:41:32,000 --> 00:41:32,958 Yashoda... 495 00:41:34,958 --> 00:41:35,875 Eu estava errado... 496 00:41:36,583 --> 00:41:40,708 Esta menina pode pensar naquele pobre animal, 497 00:41:41,125 --> 00:41:44,500 mas eu não conseguia pensar bem nessas crianças semelhantes a Deus. 498 00:41:45,500 --> 00:41:51,708 Por que você disse que ficaria com essas crianças? Eu percebi isso agora. 499 00:41:52,583 --> 00:41:54,083 Perdoe-me... 500 00:41:56,625 --> 00:41:58,208 Você estava com medo da comunidade ... 501 00:42:01,833 --> 00:42:04,333 e temi pela vida dessas crianças... 502 00:42:07,625 --> 00:42:11,250 Você está no seu lugar e eu no meu... 503 00:42:14,083 --> 00:42:14,958 Yashoda... 504 00:42:18,208 --> 00:42:20,958 Você voltará para nossa casa comigo? 505 00:42:27,125 --> 00:42:29,083 E então essas crianças? - Tia... 506 00:42:30,208 --> 00:42:33,125 Esse seu Muktaai vai cuidar de tudo... 507 00:42:36,625 --> 00:42:37,583 você vai... 508 00:42:44,458 --> 00:42:47,708 Oh, por favor, me dê esmola... 509 00:42:51,458 --> 00:42:53,083 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 510 00:43:34,458 --> 00:43:36,124 ♪ Não se deve falar de devoção sem emoção...♪ 511 00:43:36,125 --> 00:43:37,832 ♪ Não se deve falar sobre salvação sem devoção...♪ 512 00:43:37,833 --> 00:43:41,458 ♪ Não se deve falar de poder sem força..♪ 513 00:43:47,750 --> 00:43:49,457 ♪ Não se deve falar de devoção sem emoção...♪ 514 00:43:49,458 --> 00:43:51,082 ♪ Não se deve falar sobre salvação sem devoção...♪ 515 00:43:51,083 --> 00:43:54,582 ♪ Não se deve falar de poder sem força..♪ 516 00:43:54,583 --> 00:43:56,249 ♪ Não se deve falar de devoção sem emoção...♪ 517 00:43:56,250 --> 00:43:57,957 ♪ Não se deve falar sobre salvação sem devoção...♪ 518 00:43:57,958 --> 00:44:00,749 ♪ Não se deve falar de poder sem força..♪ 519 00:44:00,750 --> 00:44:04,249 ♪ Esta é uma divindade que fica instantaneamente satisfeita apenas com sua devoção....♪ 520 00:44:04,250 --> 00:44:14,207 ♪ Portanto, não se apresse em rituais e permaneça acalme-se enquanto canta o nome de Hari.♪ 521 00:44:14,208 --> 00:44:17,499 ♪ Quando isso acontece, você está correndo dia e noite e tentando sobreviver... ♪ 522 00:44:17,500 --> 00:44:27,707 ♪ mas por que você não canta o nome do Senhor Hari?♪ 523 00:44:27,708 --> 00:44:34,207 ♪ Dnyaneshwar está dizendo para você cantar o nome de Hari...♪ 524 00:44:34,208 --> 00:44:44,207 ♪ Você alcançará facilmente a salvação.♪ 525 00:44:44,208 --> 00:44:50,832 ♪ Recite o nome de Hari ♪ 526 00:44:50,833 --> 00:45:00,333 ♪ Ninguém pode contar seus méritos ♪ 527 00:45:04,208 --> 00:45:06,750 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 528 00:45:06,833 --> 00:45:09,333 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 529 00:45:09,375 --> 00:45:11,625 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 530 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 531 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 532 00:45:16,750 --> 00:45:19,000 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 533 00:45:19,208 --> 00:45:21,625 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 534 00:45:21,833 --> 00:45:24,125 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 535 00:45:24,250 --> 00:45:26,500 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 536 00:45:26,583 --> 00:45:28,833 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 537 00:45:28,875 --> 00:45:31,125 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 538 00:45:31,208 --> 00:45:33,208 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 539 00:45:33,333 --> 00:45:35,333 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,250 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 541 00:45:37,458 --> 00:45:39,333 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 542 00:45:39,458 --> 00:45:51,999 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 543 00:45:52,000 --> 00:45:52,832 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ - O que é tudo isso? 544 00:45:52,833 --> 00:45:54,625 ♪ Vitória para Lord Vithoba e Rakhumai ♪ 545 00:46:01,958 --> 00:46:03,583 Eu não fiz isso de propósito... 546 00:46:05,625 --> 00:46:06,750 Você está machucado... 547 00:46:09,000 --> 00:46:10,999 Você executou práticas sujas na vila de Alandi... 548 00:46:11,000 --> 00:46:12,000 Tio... 549 00:46:15,083 --> 00:46:16,208 Visoba Shastri... 550 00:46:17,250 --> 00:46:19,500 Todos estavam absortos nas orações do Senhor Hari... 551 00:46:19,875 --> 00:46:20,457 É por isso... 552 00:46:20,458 --> 00:46:21,375 cala a boca seu mendigo... 553 00:46:23,625 --> 00:46:27,750 E você está excomungado... 554 00:46:29,708 --> 00:46:30,750 O que você está fazendo aqui? 555 00:46:31,708 --> 00:46:32,583 Esmola... 556 00:46:33,708 --> 00:46:35,125 Esmola...! 557 00:46:36,333 --> 00:46:37,333 Vovó Joshi... 558 00:46:38,833 --> 00:46:40,249 Esse garoto está implorando... 559 00:46:40,250 --> 00:46:40,833 sim... ele é! 560 00:46:41,083 --> 00:46:42,833 Você também deveria dar esmola a ele... 561 00:46:43,500 --> 00:46:44,125 O que...? 562 00:46:57,458 --> 00:46:58,333 Dnyanya... 563 00:46:58,458 --> 00:47:00,374 O que você está fazendo, tio Vovó Joshi? 564 00:47:00,375 --> 00:47:02,457 Ah, se você quiser, eu te dou mais... 565 00:47:02,458 --> 00:47:03,708 Ó Senhora Sindhu... 566 00:47:04,375 --> 00:47:05,708 Você está removendo o mau-olhado da criança? 567 00:47:05,958 --> 00:47:07,000 Dê para mim... 568 00:47:07,500 --> 00:47:08,208 dê... 569 00:47:08,333 --> 00:47:08,957 dar... 570 00:47:08,958 --> 00:47:09,832 Eu estou dizendo para dar 571 00:47:09,833 --> 00:47:11,583 você pode viver muito... 572 00:47:13,500 --> 00:47:16,583 Ó Visoba Shastri, o que você está fazendo? - Pegue... pegue isso... 573 00:47:47,833 --> 00:47:49,375 Estas esmolas foram recolhidas ao longo do dia... 574 00:47:50,250 --> 00:47:51,458 E se a comida ficar impura? 575 00:47:51,833 --> 00:47:53,708 Você é puro? 576 00:47:55,333 --> 00:47:59,750 Se seus pais cometeram adultério, então o que acontecerá se você comer esterco? 577 00:48:00,458 --> 00:48:01,708 Visoba Shastri... 578 00:48:02,333 --> 00:48:04,250 Diga o que você quer dizer sobre nós... 579 00:48:05,125 --> 00:48:06,833 Você sempre nos chama de vermes... 580 00:48:08,000 --> 00:48:09,625 Mas por que você fala mal dos meus pais? 581 00:48:10,625 --> 00:48:11,749 O que eles fizeram? 582 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 adultério... 583 00:48:13,708 --> 00:48:14,583 adultério... 584 00:48:15,333 --> 00:48:18,333 Uma vez que um homem aceita a renúncia, ele é considerado morto para a sociedade. 585 00:48:19,458 --> 00:48:24,250 Mesmo que ele volte, ele é um estranho... 586 00:48:24,708 --> 00:48:27,833 E você nasceu significa... 587 00:48:28,083 --> 00:48:29,333 Shastri... 588 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 Nivrutti... 589 00:48:44,958 --> 00:48:47,958 Nivrutti... Ah, Nivrutti... 590 00:48:55,375 --> 00:48:56,958 O que o tio Bhojling está dizendo? 591 00:49:01,333 --> 00:49:02,375 Sopan... 592 00:49:04,833 --> 00:49:05,999 Sopan... - Irmão, por favor, abra a porta... 593 00:49:06,000 --> 00:49:07,625 Pelo menos você me conta o que aconteceu..? 594 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 Por que você está fazendo isso? 595 00:49:10,333 --> 00:49:12,250 Oh irmão, por favor abra a porta... 596 00:49:12,750 --> 00:49:14,500 Ó irmão Dnyaneshwar... 597 00:49:20,875 --> 00:49:22,833 Guru Dada (Mestre Irmão), por favor, faça-o entender... 598 00:49:24,000 --> 00:49:25,500 Irmão Dnyaneshwar... 599 00:49:27,250 --> 00:49:29,000 Nivrutti, o que aconteceu? 600 00:49:29,208 --> 00:49:33,708 Irmão, por que você está fazendo isso? por favor abra a porta... 601 00:49:36,458 --> 00:49:38,833 Tia, você sabe o que acontece na aldeia Alandi... 602 00:49:39,708 --> 00:49:44,832 As pessoas colocam esterco, coisas ruins nas esmolas... 603 00:49:44,833 --> 00:49:46,958 Aquela pobre criança está carregando tudo silenciosamente... 604 00:49:47,083 --> 00:49:48,708 Mas hoje Shastri falou sobre pais... 605 00:49:49,250 --> 00:49:51,583 Em palavras duras que queimarão os ouvidos... 606 00:49:52,583 --> 00:49:55,208 Esta ferida atingiu meu Dnyaneshwar. 607 00:49:55,583 --> 00:49:58,083 Ele veio e disse rapidamente que agora ele está desistindo de sua vida... 608 00:50:00,458 --> 00:50:02,000 E ele trancou a porta da cabana 609 00:50:03,625 --> 00:50:05,582 Irmão mais velho, por favor, faça com que ele entenda... 610 00:50:05,583 --> 00:50:06,458 Dnyaneswar... 611 00:50:07,500 --> 00:50:08,082 Dnyaneswar... 612 00:50:08,083 --> 00:50:09,124 Eu vou quebrar a porta... 613 00:50:09,125 --> 00:50:09,958 Tia espere... 614 00:50:13,500 --> 00:50:15,708 Essa porta foi construída pelos meus pais... 615 00:50:16,833 --> 00:50:17,583 não quebre... 616 00:50:19,083 --> 00:50:19,958 vou ligar para ele... 617 00:50:20,875 --> 00:50:22,208 Ele vai sair... 618 00:50:22,583 --> 00:50:23,708 Nivrutti... 619 00:50:24,708 --> 00:50:26,208 você diz alguma coisa... 620 00:50:26,500 --> 00:50:27,458 Irmão Dnyaneshwar... 621 00:50:27,750 --> 00:50:31,500 Você não é minha mãe depois que nossa mãe se foi? 622 00:50:32,500 --> 00:50:34,499 Oh, nós pertencemos à seita dos Naths... 623 00:50:34,500 --> 00:50:36,333 nossa família pertence aos iogues. 624 00:50:36,583 --> 00:50:37,875 E quem é chamado de Yogi? 625 00:50:39,000 --> 00:50:41,125 Aquele que suporta os crimes cometido contra ele pelo povo... 626 00:50:41,375 --> 00:50:44,833 Mesmo que o fogo do universo caia sobre nós, devemos apagá-lo... 627 00:50:45,125 --> 00:50:48,583 Mesmo que as pessoas ataquem com palavras, deveria ser considerado um sermão... 628 00:50:48,625 --> 00:50:50,250 Você não nos contou isso? 629 00:50:51,958 --> 00:50:54,874 ♪ Yogi tem mente pura... Tolera os crimes das pessoas ♪ 630 00:50:54,875 --> 00:50:58,499 ♪ Mesmo que o universo tenha se tornado fogo de raiva... Um santo deveria virar água de felicidade...♪ 631 00:50:58,500 --> 00:51:03,208 ♪ Mesmo que a arma das palavras tenha causado dor... Um santo deveria obedecer a esse sermão...♪ 632 00:51:03,583 --> 00:51:05,707 ♪ Considerando que o universo é apenas uma dobra amarrada pela corda de Brahma...♪ 633 00:51:05,708 --> 00:51:08,333 ♪ Abra a porta Dnyaneshwara...♪ 634 00:51:10,583 --> 00:51:12,833 ♪ Abra a porta Dnyaneshwara...♪ 635 00:51:14,125 --> 00:51:15,500 Ah, meu querido irmão... 636 00:51:18,958 --> 00:51:22,958 Este Muktaa não é seu querido? 637 00:51:24,250 --> 00:51:25,458 Pelo menos para ela... 638 00:51:26,083 --> 00:51:30,333 por que você mesmo não salva o mundo? 639 00:51:31,750 --> 00:51:33,750 Por que você não abre a porta... 640 00:51:36,500 --> 00:51:38,500 Por que você não abre a porta... 641 00:51:42,083 --> 00:51:43,958 ♪ Querido Muktaai está ligando para você... ♪ 642 00:51:46,875 --> 00:51:49,375 ♪ Considere que o jeeva é o principal local do espaço...♪ 643 00:51:51,500 --> 00:51:54,083 ♪ Você fica seguro e salva o mundo...♪ 644 00:51:55,833 --> 00:51:58,458 ♪ Abra a porta Dnyaneshwara...♪ 645 00:52:01,458 --> 00:52:04,125 ♪ Abra a porta Dnyaneshwara...♪ 646 00:52:06,375 --> 00:52:09,708 ♪ Abra a porta Dnyaneshwara...♪ 647 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 ♪ Abra a porta Dnyaneshwara...♪ 648 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Mukta... 649 00:52:54,708 --> 00:52:56,625 Irmão... 650 00:53:33,958 --> 00:53:35,833 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 651 00:53:36,750 --> 00:53:43,750 ♪ Fico por um momento na porta de Deus ♪ 652 00:53:44,958 --> 00:53:50,458 ♪ Fico por um momento na porta de Deus ♪ 653 00:53:50,708 --> 00:53:55,749 ♪ Fico por um momento na porta de Deus ♪ 654 00:53:55,750 --> 00:54:01,707 ♪ Ao fazer isso eu alcanço todos os quatro tipos de salvação...♪ 655 00:54:01,708 --> 00:54:07,083 ♪ Cante o nome do Senhor Hari... ♪ 656 00:54:07,333 --> 00:54:12,207 ♪ Cante o nome do Senhor Hari... ♪ 657 00:54:12,208 --> 00:54:17,208 ♪ Quem pode contar seus méritos?♪ 658 00:54:17,750 --> 00:54:23,582 ♪ Quem pode contar seus méritos?♪ 659 00:54:23,583 --> 00:54:34,124 ♪ Enquanto faz seu trabalho, acelere a língua para cantar o nome de deuses ♪ 660 00:54:34,125 --> 00:54:39,624 ♪ Os Vedas estão levantando as mãos para lhe dizer isso ♪ 661 00:54:39,625 --> 00:54:50,583 ♪ Cante o nome do Senhor Hari... ♪ 662 00:54:51,208 --> 00:54:56,208 ♪ Aceitando os sinais de Vyasa, Dnyaneshwar diz...♪ 663 00:54:56,500 --> 00:55:01,583 ♪ Aceitando os sinais de Vyasa, Dnyaneshwar diz...♪ 664 00:55:02,208 --> 00:55:07,583 ♪(Se isso for feito) Senhor Krishna, o Rei de Dwarka ele mesmo vai à casa dos pobres Pandavas... ♪ 665 00:55:08,083 --> 00:55:41,833 ♪ Cante o nome do Senhor Hari... ♪ 666 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Visoba Shastri... 667 00:55:45,083 --> 00:55:46,333 Ó Visoba Shastri... 668 00:55:47,250 --> 00:55:49,000 Oh Visoba Shastri... você ouviu? 669 00:55:57,708 --> 00:55:58,250 O que aconteceu..? 670 00:55:59,208 --> 00:56:01,583 Por que você está andando pela vila vestindo algo assim? 671 00:56:02,708 --> 00:56:05,083 Por que você veio aqui gritando e gritando na hora errada? 672 00:56:05,125 --> 00:56:07,583 A água de Indrayani secou? Ou o templo de Siddheshwar pegou fogo? 673 00:56:07,833 --> 00:56:09,708 Pior que isso... 674 00:56:09,875 --> 00:56:10,499 Significa...? 675 00:56:10,500 --> 00:56:11,374 Essas crianças más... 676 00:56:11,375 --> 00:56:15,125 Ai, Deus... Você pegou o nome daquelas crianças indecentes! 677 00:56:15,375 --> 00:56:19,000 E por que você continua xingando daquelas crianças indecentes? 678 00:56:19,208 --> 00:56:20,333 Ah Shastri... 679 00:56:20,583 --> 00:56:24,208 Eu vim até você para evitar qualquer coisa indecente de acontecer na vila de Alandi... 680 00:56:24,500 --> 00:56:24,958 Significa...? 681 00:56:25,208 --> 00:56:33,333 Essas crianças indecentes cantam e dançam em louvor ao Senhor Vishnu em Siddhabeta... 682 00:56:33,583 --> 00:56:34,500 E agora... 683 00:56:34,958 --> 00:56:38,750 Toda a aldeia de Alandi está a deteriorar-se devido para a associação dessas crianças... 684 00:56:40,833 --> 00:56:41,333 É isso..? 685 00:56:41,708 --> 00:56:42,375 Sim, é... 686 00:56:44,583 --> 00:56:45,708 Hummm... 687 00:56:47,125 --> 00:56:48,583 Vamos convocar a reunião de justiça amanhã... 688 00:56:49,208 --> 00:56:55,083 Vamos destruir essas crianças enquanto destruímos seus pais... 689 00:56:55,708 --> 00:56:56,958 Hum... 690 00:57:01,500 --> 00:57:05,625 Seus irmãos querem o direito à educação? 691 00:57:05,958 --> 00:57:06,500 Sim... 692 00:57:06,708 --> 00:57:07,958 Sugiro uma solução... 693 00:57:10,083 --> 00:57:11,208 Você vai para a cidade de Paithan... 694 00:57:12,083 --> 00:57:14,833 Traga um certificado de pureza do conselho religioso de lá. 695 00:57:15,708 --> 00:57:17,583 Então nós lhe daremos o direito para aprender todas as escrituras... 696 00:57:19,875 --> 00:57:20,458 Isso é verdade? 697 00:57:20,625 --> 00:57:21,250 Muito verdade! 698 00:57:30,833 --> 00:57:34,125 Perguntei ao meu marido quando os filhos estavam prestes a partir para a cidade de Paithan... 699 00:57:34,708 --> 00:57:36,000 São crianças pequenas... 700 00:57:36,833 --> 00:57:38,583 Devo ir com eles? 701 00:57:39,833 --> 00:57:42,125 Até meu marido concordou alegremente... 702 00:57:48,583 --> 00:57:49,583 Mas Nivrutti... 703 00:57:50,500 --> 00:57:52,750 Paithan é uma cidade tão grande... 704 00:57:53,458 --> 00:57:57,083 Não conhecemos ninguém lá... 705 00:57:57,708 --> 00:57:59,333 Yashodamai, por que você diz isso? 706 00:58:00,333 --> 00:58:03,208 Devkule na cidade de Paithan é o tio materno de Vitthalpant... 707 00:58:04,208 --> 00:58:05,750 certamente encontraremos abrigo em sua casa... 708 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 O resto acontecerá conforme a vontade do Senhor Narayana... 709 00:58:11,375 --> 00:58:13,958 Vamos... Devemos sair antes de escurecer... 710 00:58:14,333 --> 00:58:16,832 Um dia Muktaa insistiu com Dnyaneshwar... 711 00:58:16,833 --> 00:58:18,750 Irmão mais velho, por favor, componha um verso... 712 00:58:20,000 --> 00:58:21,250 Dnyaneshwar disse... 713 00:58:22,125 --> 00:58:25,208 Somente se eu encontrar o Senhor Krishna, Eu posso fazer um verso desses... 714 00:58:59,958 --> 00:59:07,958 ♪ Eu vi a bela forma da minha divindade...♪ 715 00:59:08,958 --> 00:59:15,125 ♪ Eu tenho felicidade... ♪ 716 00:59:23,708 --> 00:59:27,333 ♪ Eu vi a bela forma da minha divindade...♪ 717 00:59:27,458 --> 00:59:31,458 ♪ Eu tenho felicidade... ♪ 718 00:59:34,208 --> 00:59:37,874 ♪ Esse deus, alguns o chamam de Vitthal com devoção ♪ 719 00:59:37,875 --> 00:59:41,374 ♪ Esse deus, alguns o chamam de Vitthal com devoção e alguns o chamam de Madhav com amor.♪ 720 00:59:41,375 --> 00:59:47,750 ♪ alguns também o chamam de Madhav com amor ♪ 721 00:59:48,625 --> 00:59:57,000 ♪ Esse deus, alguns o chamam de Vitthal com devoção ♪ 722 00:59:57,083 --> 01:00:03,458 ♪ alguns também o chamam de Madhav com amor ♪ 723 01:00:03,708 --> 01:00:12,083 ♪ Esse deus, alguns o chamam de Vitthal com devoção ♪ 724 01:00:12,208 --> 01:00:19,999 ♪ alguns também o chamam de Madhav com amor ♪ 725 01:00:20,000 --> 01:00:27,332 ♪ Eu vi a bela forma da minha divindade...♪ 726 01:00:27,333 --> 01:00:37,500 ♪ Eu tenho felicidade... ♪ 727 01:00:38,958 --> 01:00:46,208 ♪ Eu fiz muitos atos piedosos em minha vida passada... ♪ 728 01:00:46,500 --> 01:00:52,375 ♪ Então nessa vida comecei a gostar do Vitthal... ♪ 729 01:00:52,833 --> 01:00:59,708 ♪ Repositório de todos os prazeres...♪ 730 01:01:00,083 --> 01:01:08,125 ♪ Repositório de todos os prazeres...♪ 731 01:01:08,500 --> 01:01:27,833 ♪ Ele é o marido de Devi Rakhumai, o pai de todos nós ♪ 732 01:01:28,208 --> 01:01:34,957 ♪ Eu vi a bela forma da minha divindade...♪ 733 01:01:34,958 --> 01:01:39,999 ♪ Eu tenho felicidade... ♪ 734 01:01:40,000 --> 01:01:43,958 ♪ Ele é o marido de Devi Rakhumai, o pai de todos nós ♪ 735 01:01:46,625 --> 01:01:50,124 Finalmente chegamos à cidade de Paithan... 736 01:01:50,125 --> 01:01:51,750 Lá conhecemos o tio Devkule... 737 01:01:53,083 --> 01:01:53,957 quem é você? 738 01:01:53,958 --> 01:01:55,124 Eu sou Bhojlinga! 739 01:01:55,125 --> 01:01:57,375 Um amigo do seu sobrinho, Vitthalpant! 740 01:02:01,333 --> 01:02:03,458 Ah sim.. sim... 741 01:02:04,708 --> 01:02:06,124 eu me lembro... 742 01:02:06,125 --> 01:02:07,999 Nos conhecemos depois de muito tempo... 743 01:02:08,000 --> 01:02:08,832 Sim... 744 01:02:08,833 --> 01:02:10,208 Qual é o seu motivo para vir aqui? 745 01:02:13,333 --> 01:02:14,083 Tio... 746 01:02:15,375 --> 01:02:16,875 estes são os filhos do seu Vitthal. 747 01:02:18,083 --> 01:02:20,833 Embora Vitthalpant e Rukmini pegou a pena de morte... 748 01:02:22,000 --> 01:02:24,375 os problemas por trás dessas crianças não param... 749 01:02:25,750 --> 01:02:27,750 Então viemos para a cidade de Paithan em busca de justiça... 750 01:02:29,333 --> 01:02:31,458 Agora diga-nos para onde ir... 751 01:02:33,125 --> 01:02:36,125 Essas crianças são tão fofas... 752 01:02:37,625 --> 01:02:41,500 Como poderia o povo da aldeia Alandi não se sentir compaixão por essas crianças. 753 01:02:41,958 --> 01:02:44,333 vou ver o que fazer... 754 01:02:44,708 --> 01:02:46,708 Venha comigo... venha... venha 755 01:02:47,458 --> 01:02:48,333 vamos lá... 756 01:02:53,833 --> 01:02:54,749 Vovô... 757 01:02:54,750 --> 01:02:55,583 Hum... 758 01:02:55,958 --> 01:02:57,333 Quem estamos todos esperando? 759 01:02:58,750 --> 01:03:03,625 Um argumento adequado deve ser apresentado na corte de Paithan... 760 01:03:03,875 --> 01:03:06,833 E isso requer um jurista instruído... 761 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Estamos aqui... mas... 762 01:03:09,708 --> 01:03:10,708 Devkule Shastri, 763 01:03:11,333 --> 01:03:12,332 cheguei aqui... 764 01:03:12,333 --> 01:03:14,333 Venha, venha.. Giripandit.. venha 765 01:03:19,083 --> 01:03:19,625 Saudações... 766 01:03:20,000 --> 01:03:20,708 Saudações... 767 01:03:20,958 --> 01:03:23,999 Você está certo, Devakule Shastri. 768 01:03:24,000 --> 01:03:24,749 Sim... 769 01:03:24,750 --> 01:03:30,083 Não é apropriado falar como quiserem neste conselho religioso... 770 01:03:30,583 --> 01:03:34,708 Mas não se preocupe... este conselho religioso nos dará a devida justiça. 771 01:03:35,125 --> 01:03:36,332 Ótimo... 772 01:03:36,333 --> 01:03:40,250 Vamos... Brahmeshwar Shastri chegará em breve... 773 01:03:40,875 --> 01:03:43,083 Então devemos estar presentes antes disso... 774 01:03:43,708 --> 01:03:44,500 Vamos lá... 775 01:03:44,833 --> 01:03:45,333 Vamos lá... 776 01:04:15,958 --> 01:04:17,582 acho que ele chegou... 777 01:04:17,583 --> 01:04:19,583 Sim, ele está aqui... 778 01:04:43,333 --> 01:04:44,707 cuja aparência é pacífica 779 01:04:44,708 --> 01:04:45,499 Quem está reclinado na cama da serpente 780 01:04:45,500 --> 01:04:46,374 De cujo umbigo surgiu o lótus divino 781 01:04:46,375 --> 01:04:47,582 Ser supremo... apoiando o universo 782 01:04:47,583 --> 01:04:48,582 Insondável como o céu 783 01:04:48,583 --> 01:04:49,499 Vestindo a tez escura das nuvens 784 01:04:49,500 --> 01:04:50,500 Aquele cuja forma é auspiciosa 785 01:04:50,708 --> 01:04:51,957 marido da Deusa Lakshmi 786 01:04:51,958 --> 01:04:52,832 Aquele cujos olhos têm formato de lótus 787 01:04:52,833 --> 01:04:54,457 alcançável pelos iogues através da meditação 788 01:04:54,458 --> 01:04:55,457 Eu me rendo ao Senhor Vishnu 789 01:04:55,458 --> 01:04:56,582 Removedor do medo do mundo material 790 01:04:56,583 --> 01:04:58,208 Senhor de todos os mundos 791 01:04:59,125 --> 01:05:01,749 Saudações ao Senhor Govinda, que é conhecido como Krishna, Vasudeva, Hari, Paramatma, 792 01:05:01,750 --> 01:05:06,082 o destruidor do sofrimento... 793 01:05:06,083 --> 01:05:10,250 Saudações ao Senhor Vishnu 794 01:05:52,583 --> 01:05:53,499 Giri Pandita... 795 01:05:53,500 --> 01:05:54,375 Hum... 796 01:05:54,583 --> 01:05:55,832 Essas crianças são iguais? 797 01:05:55,833 --> 01:05:57,750 Sumo Sacerdote, os mesmos filhos se candidataram... 798 01:05:57,875 --> 01:05:58,958 Quais são os nomes dessas crianças... 799 01:06:00,250 --> 01:06:00,958 Ele é Nivrutti... 800 01:06:02,375 --> 01:06:03,333 Ele é Dnyaneshwar... 801 01:06:04,833 --> 01:06:05,708 Ele é Sopan... 802 01:06:06,250 --> 01:06:06,832 e... 803 01:06:06,833 --> 01:06:07,832 Eu sou Muktaa..! 804 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Uh...? 805 01:06:21,875 --> 01:06:22,500 Giri Pandita... 806 01:06:22,875 --> 01:06:24,291 qual é o problema dessas crianças? 807 01:06:24,375 --> 01:06:27,625 Sumo Sacerdote, o pai dessas crianças era um monge 808 01:06:28,250 --> 01:06:33,125 Portanto, o nascimento dessas crianças deve ser considerado religioso ou não? 809 01:06:33,250 --> 01:06:35,540 Este problema foi levantado perante o conselho religioso... 810 01:06:35,541 --> 01:06:37,249 e... -Giri Pandit, 811 01:06:37,250 --> 01:06:40,250 ...conte tudo em detalhes, mas não estique... 812 01:06:40,625 --> 01:06:41,250 Hum... 813 01:06:41,791 --> 01:06:42,416 Sim... 814 01:06:43,125 --> 01:06:45,250 Essas crianças... - Sumo Sacerdote, 815 01:06:53,250 --> 01:06:54,375 ...o problema é nosso... 816 01:06:54,750 --> 01:06:56,500 E então Dnyaneshwar... 817 01:06:56,791 --> 01:07:00,500 ...falou em palavras simples, educadas, precisas e soletradas, 818 01:07:01,125 --> 01:07:03,165 ...e ele contou a história da família... 819 01:07:03,166 --> 01:07:09,750 Suas palavras gentis estavam arranhando os corações das pessoas na reunião... 820 01:07:10,000 --> 01:07:14,040 Depois de descrever os sacrifícios dos pais... ele disse... 821 01:07:14,041 --> 01:07:17,541 Ontem à noite dormimos sob o manto do amor... 822 01:07:21,666 --> 01:07:26,000 Mas quando acordamos de manhã estávamos órfãos... 823 01:07:33,666 --> 01:07:35,375 Não queremos simpatia... 824 01:07:35,875 --> 01:07:36,916 Mas como vivemos nossas vidas? 825 01:07:37,625 --> 01:07:39,499 Estamos na sua frente pelo motivo que você deve tomar essa decisão... 826 01:07:39,500 --> 01:07:42,666 Estudiosos presentes no encontro... 827 01:07:43,791 --> 01:07:51,375 Aquilo que ajuda a perceber a vida é chamado Dharma. 828 01:07:51,750 --> 01:07:57,291 Este conselho religioso na cidade de Paithan é considerado ser o maior conselho de Aryavarta (Hindusthaan)... 829 01:07:57,625 --> 01:08:02,750 Portanto, nenhuma injustiça deve ser cometida para qualquer pessoa neste conselho religioso. 830 01:08:03,875 --> 01:08:10,624 Então peço a todos vocês que usem seu conhecimento... 831 01:08:10,625 --> 01:08:14,499 ...para encontrar uma solução para o problema destas crianças. 832 01:08:14,500 --> 01:08:15,625 A discussão começou... 833 01:08:16,291 --> 01:08:18,625 Textos diferentes saíram do pano... 834 01:08:19,125 --> 01:08:21,750 Os Shastri estavam procurando uma teoria... 835 01:08:22,541 --> 01:08:24,125 Os escribas procuravam as escrituras... 836 01:08:24,875 --> 01:08:27,165 Nivritti estava parado em silêncio... 837 01:08:27,166 --> 01:08:29,124 Dnyaneshwar estava olhando para os escribas... 838 01:08:29,125 --> 01:08:34,750 que estavam sussurrando suavemente enquanto folheava as memórias... 839 01:08:35,125 --> 01:08:38,250 O rosto de Sopana estava um pouco irritado... 840 01:08:38,500 --> 01:08:46,250 Mas Muktaa... ela estava cantando o nome eterno do Senhor Hari com os olhos fechados... 841 01:08:46,750 --> 01:08:54,166 Finalmente, Brahmeshwar Shastri procurou a opinião de todos os estudiosos... 842 01:08:56,416 --> 01:08:58,665 Eu acho que... 843 01:08:58,666 --> 01:08:59,750 Pare... 844 01:09:15,041 --> 01:09:17,500 Este conselho religioso fará a devida justiça... 845 01:09:20,625 --> 01:09:22,000 Mas também quero dizer uma coisa... 846 01:09:22,750 --> 01:09:27,375 Claro, se o Sumo Sacerdote permitir... 847 01:09:29,250 --> 01:09:34,124 Erudito Visoba Shastri de Alandi... 848 01:09:34,125 --> 01:09:39,666 Se você falar nesta reunião, a beleza deste encontro aumentará... 849 01:09:40,000 --> 01:09:40,625 Fale... 850 01:09:50,125 --> 01:09:52,250 Essas crianças desenfreadas... 851 01:09:54,416 --> 01:10:02,250 Eu sabia que eles ganhariam sua simpatia com sua falsa conversa doce... 852 01:10:02,375 --> 01:10:06,375 Essas crianças merecem estar nesta grande assembléia? 853 01:10:07,166 --> 01:10:09,416 Estas crianças nascem de um grande pecado... 854 01:10:09,791 --> 01:10:10,749 Oh Senhor Shiva... salve-nos... 855 01:10:10,750 --> 01:10:11,624 Ah Shastri... - O quê? 856 01:10:11,625 --> 01:10:12,874 Deixe o contra-argumento acontecer... 857 01:10:12,875 --> 01:10:13,624 Deixe acontecer... 858 01:10:13,625 --> 01:10:14,749 Como você diz diretamente pecaminoso? 859 01:10:14,750 --> 01:10:15,374 Então o que dizer? 860 01:10:15,375 --> 01:10:17,124 Sumo Sacerdote, por favor, pare com isso... 861 01:10:17,125 --> 01:10:18,000 mantenha a calma... 862 01:10:19,875 --> 01:10:23,374 Fala Dnyaneshwar... você tem algo a dizer sobre isso? 863 01:10:23,375 --> 01:10:24,166 Fale... 864 01:10:50,291 --> 01:10:51,374 Líder religioso Sumo Sacerdote, 865 01:10:51,375 --> 01:10:55,999 Deus falou sobre a libertação do pecado no terceiro capítulo do Gita. 866 01:10:56,000 --> 01:10:58,875 Aqueles homens que constantemente pratique esse meu ensinamento... 867 01:10:59,416 --> 01:11:03,999 com fé e sem críticas, eles também estão livres de ações. 868 01:11:04,000 --> 01:11:09,249 Ou seja, um homem que se refugia no Senhor com profunda fé... é libertado da escravidão do carma... 869 01:11:09,250 --> 01:11:11,499 ...então ele não estará automaticamente livre do pecado? 870 01:11:11,500 --> 01:11:13,625 Muito bem... você acertou, criança... 871 01:11:13,791 --> 01:11:15,415 O que está acontecendo dentro da reunião? 872 01:11:15,416 --> 01:11:18,125 Algumas crianças de Alandi vieram em busca de justiça 873 01:11:21,750 --> 01:11:23,750 Isso é pura bobagem, Sumo Sacerdote... 874 01:11:25,375 --> 01:11:28,374 O que mais dirá esta criança de origem pecaminosa? 875 01:11:28,375 --> 01:11:32,125 Da mesma forma, o Senhor disse no Arjuna Visada Yoga... 876 01:11:32,500 --> 01:11:35,999 Estas são as falhas desses destruidores da família que causam a hibridização de Varnas... 877 01:11:36,000 --> 01:11:41,625 Em outras palavras, essa prole derivou do pecado destrói Sanatan Dharma. 878 01:11:42,916 --> 01:11:43,916 Visobá... 879 01:11:44,416 --> 01:11:46,165 fale com cuidado o que você tem a dizer... 880 01:11:46,166 --> 01:11:53,999 Não apresente conceitos errados em sua mente neste conselho... 881 01:11:54,000 --> 01:11:57,790 Sanatan dharma não é ferrugem... 882 01:11:57,791 --> 01:12:04,499 Sanatan significa um estilo de vida em constante mudança... 883 01:12:04,500 --> 01:12:09,375 E quando a ciência abraça coisas sempre novas... 884 01:12:09,666 --> 01:12:13,625 Naquela época a religião védica também aceita isso... 885 01:12:13,916 --> 01:12:17,000 Todos os estudiosos deveriam ter isso em mente. 886 01:12:21,666 --> 01:12:22,500 Dnyaneswar... 887 01:12:23,625 --> 01:12:24,500 e crianças... 888 01:12:25,500 --> 01:12:28,374 Cada estudioso deste conselho... 889 01:12:28,375 --> 01:12:41,125 ...pesquisou para você considerando sua idade e humanidade e me deram seu feedback. 890 01:12:41,875 --> 01:12:44,875 O que não está neste feedback! 891 01:12:45,166 --> 01:12:45,791 Smriti... 892 01:12:46,416 --> 01:12:47,375 Vruddha Parasha... 893 01:12:48,125 --> 01:12:49,166 Yaadnyavalkya Smriti... 894 01:12:49,375 --> 01:12:50,875 Praayashchittendushekhar... 895 01:12:51,375 --> 01:12:52,166 Samvarta... 896 01:12:52,875 --> 01:12:53,916 Yama Smriti... 897 01:12:54,375 --> 01:12:55,500 E Deval Smriti... 898 01:12:57,000 --> 01:13:03,250 Todas as fontes foram agitadas por esses estudiosos... 899 01:13:04,375 --> 01:13:10,666 Mas também não há penitências para purificá-lo. 900 01:13:11,291 --> 01:13:12,250 Portanto... 901 01:13:12,875 --> 01:13:20,375 Os filhos de um monge não podem sequer passar processo de rosqueamento de acordo com qualquer ritual religioso. 902 01:13:22,166 --> 01:13:29,250 Sumo Sacerdote, é isso que está dito no todas essas escrituras disponíveis? 903 01:13:30,875 --> 01:13:32,041 Ei.. garota! 904 01:13:33,625 --> 01:13:38,124 Se tal ato pecaminoso nunca tivesse acontecido antes, o que as escrituras escreveriam? 905 01:13:38,125 --> 01:13:39,416 Veja Sumo Sacerdote... 906 01:13:42,791 --> 01:13:45,291 se concordarmos com ele, então Sumo Sacerdote, 907 01:13:45,500 --> 01:13:50,000 não existem tais escrituras, qual é a base da sua decisão? 908 01:13:50,250 --> 01:13:51,416 Cuidado, garota! 909 01:13:53,375 --> 01:13:56,666 Estou falando com você suavemente, considerando sua idade... 910 01:13:57,791 --> 01:13:59,250 A decisão que tomei... 911 01:14:00,125 --> 01:14:04,250 ...é o resultado da abrangente deliberações do conselho. 912 01:14:04,416 --> 01:14:05,500 Acho que não... 913 01:14:08,416 --> 01:14:12,541 A decisão do conselho religioso deve ajudar o ser humano a viver. 914 01:14:14,541 --> 01:14:16,249 Em vez disso, vocês são filhos ascetas... 915 01:14:16,250 --> 01:14:18,375 ...você não terá educação... 916 01:14:19,666 --> 01:14:21,250 Viemos aqui para ouvir isso? 917 01:14:21,916 --> 01:14:27,291 Will Pratishthan, Paithan, o mais alto conselho religioso, ter dignidade em matar nós, órfãos? 918 01:14:27,500 --> 01:14:28,375 E se for assim... 919 01:14:30,500 --> 01:14:31,291 Sumo Sacerdote, 920 01:14:32,791 --> 01:14:35,750 ...dê-nos a pena de morte como nossos pais. 921 01:14:42,250 --> 01:14:46,290 Que fique registrado na história que a menor iniquidade aconteceu no mais alto conselho religioso... 922 01:14:46,291 --> 01:14:47,166 Dnyaneswar... 923 01:15:03,875 --> 01:15:05,665 Ah, você tem algum limite ou não? 924 01:15:05,666 --> 01:15:07,874 Você está sendo muito inteligente na frente do honrado líder religioso! 925 01:15:07,875 --> 01:15:10,666 Que conhecimento você adquiriu para fazer isso? 926 01:15:11,666 --> 01:15:13,166 Senhor Hari está em toda parte... 927 01:15:13,250 --> 01:15:14,875 Uma alma subsiste na onisciência... 928 01:15:15,291 --> 01:15:16,625 este é o conhecimento que alcancei! 929 01:15:20,125 --> 01:15:22,374 Legal... Maravilhoso... 930 01:15:22,375 --> 01:15:24,749 Todos vocês já ouviram o conhecimento desta criança perdida? 931 01:15:24,750 --> 01:15:27,416 Ele diz que Hari está em todo lugar... 932 01:15:27,916 --> 01:15:31,875 Aqui... ali... em todo lugar... 933 01:15:36,000 --> 01:15:37,250 Ei idiota... 934 01:15:38,875 --> 01:15:40,041 Você viu aquele búfalo macho? 935 01:15:41,166 --> 01:15:42,875 Qual é o nome daquele búfalo macho? 936 01:15:43,125 --> 01:15:44,749 O nome dele é Dnyana ...Dnyana é... 937 01:15:44,750 --> 01:15:45,499 O que...? 938 01:15:45,500 --> 01:15:47,124 Dnyana é isso... 939 01:15:49,375 --> 01:15:51,500 O nome dele também é Dnyana... 940 01:15:54,000 --> 01:15:58,250 Então a alma dele e a sua também são iguais? 941 01:15:58,625 --> 01:15:59,166 Sim... 942 01:16:01,000 --> 01:16:05,125 ...pela graça do Senhor, uma alma assumiu muitas formas. 943 01:16:05,500 --> 01:16:07,541 Então agora o que você está balbuciando... 944 01:16:09,250 --> 01:16:16,125 ...mesmo que aquele búfalo macho pronuncie uma palavra sobre isso, 945 01:16:18,166 --> 01:16:23,875 ...vamos pensar em você... 946 01:16:27,000 --> 01:16:28,750 O próprio Deus nos ordena através de você... 947 01:16:29,416 --> 01:16:31,125 Como você diz, assim será! 948 01:17:11,875 --> 01:17:17,040 Eu glorifico Agni (Deus do Fogo)... 949 01:17:17,041 --> 01:17:22,374 ...o sumo sacerdote do Sacrifício, o divino, o ministro... 950 01:17:22,375 --> 01:17:26,666 ...quem é o ofertante e processador da maior riqueza... 951 01:17:41,541 --> 01:17:46,165 Eu glorifico Agni (Deus do Fogo)... 952 01:17:46,166 --> 01:17:53,124 ...o sumo sacerdote do Sacrifício, o divino, o ministro... 953 01:17:53,125 --> 01:17:58,040 ...quem é o ofertante e processador da maior riqueza... 954 01:17:58,041 --> 01:18:11,999 Que aquele Agni, que é digno de ser elogiado por sábios antigos e modernos... 955 01:18:12,000 --> 01:18:17,915 ...reúna os deuses aqui. 956 01:18:17,916 --> 01:18:23,624 Através de Agni, obtém-se muita riqueza... 957 01:18:23,625 --> 01:18:30,665 ...isso aumenta dia a dia. 958 01:18:30,666 --> 01:18:36,625 Obtém-se fama e a melhor descendência. 959 01:18:46,500 --> 01:18:47,375 Shastri? 960 01:18:49,541 --> 01:18:52,291 Como posso lhe dar um certificado de pureza? 961 01:18:54,500 --> 01:18:58,791 Você faz parte da consciência de Deus... 962 01:19:03,875 --> 01:19:08,375 Agora eu percebi o significado dos seus nomes... 963 01:19:13,500 --> 01:19:15,166 O nome do irmão mais velho é Nivritti... 964 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Significa desistir do mundo material... 965 01:19:21,666 --> 01:19:26,500 ...e depois desta renúncia obtém-se... conhecimento 966 01:19:27,875 --> 01:19:29,666 Consciência sobre Deus... 967 01:19:31,000 --> 01:19:35,791 E então o caminho que a alma segue... 968 01:19:37,625 --> 01:19:39,000 ...esse caminho se chama Sopan. 969 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 A salvação é microscópica... 970 01:19:45,250 --> 01:19:48,041 Então o mais novo é... Muktaa 971 01:19:50,916 --> 01:19:53,500 O que mais se deseja no nascimento humano? 972 01:19:56,375 --> 01:20:00,875 Você tornou este conselho religioso imortal estando presente neste conselho. 973 01:20:01,416 --> 01:20:03,500 Que Dnyaneshwar seja vitorioso... 974 01:20:04,000 --> 01:20:06,041 Que Dnyaneshwar seja vitorioso... 975 01:20:06,166 --> 01:20:19,625 Dnyaneshvar triunfa... 976 01:20:23,875 --> 01:20:26,041 Quando você fez tanta penitência? 977 01:20:26,375 --> 01:20:28,750 Não há austeridade especial Sumo Sacerdote... 978 01:20:29,625 --> 01:20:31,791 Nós apenas cantamos o nome do Senhor Hari com muita devoção... 979 01:20:32,791 --> 01:20:36,125 ...e somos constantemente acompanhados por Adishakti Adimaya... 980 01:20:38,750 --> 01:20:43,166 Então, por favor, ensine-nos esta simples devoção também... 981 01:20:45,125 --> 01:20:46,000 O que Muktaa? 982 01:20:47,375 --> 01:20:48,665 Vamos ensinar? 983 01:20:48,666 --> 01:20:49,750 Por que você está me perguntando? 984 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 Você tem um amigo em cima do tijolo! Faça essa pergunta a ela... 985 01:21:00,750 --> 01:21:07,625 ♪ Ó meu amigo de pé no tijolo, seja gentil comigo ♪ 986 01:21:09,875 --> 01:21:16,750 ♪ Que meu coração esteja aos seus pés, tenha misericórdia de mim ♪ 987 01:21:19,125 --> 01:21:26,125 ♪ Como o brilho das nuvens chuvosas, sua forma é linda, seja gentil comigo ♪ 988 01:21:33,041 --> 01:21:38,500 ♪ Ó meu amigo de pé no tijolo, seja gentil comigo ♪ 989 01:21:38,666 --> 01:21:44,500 ♪ Que meu coração esteja aos seus pés, tenha misericórdia de mim ♪ 990 01:21:45,625 --> 01:21:50,875 ♪ Como o brilho das nuvens chuvosas, sua forma é linda, seja gentil comigo ♪ 991 01:21:51,666 --> 01:21:57,250 ♪ Radiante e agradável ao coração é a sua forma... seja gentil comigo ♪ 992 01:21:58,000 --> 01:22:03,250 ♪ Por favor, seja gentil comigo, que sou seu devoto, seja gentil comigo ♪ 993 01:22:04,125 --> 01:22:09,375 ♪ Você mora em Pandharpur ♪ 994 01:22:10,500 --> 01:22:12,874 ♪ Você mora em Pandharpur ♪ 995 01:22:12,875 --> 01:22:16,165 ♪ Sants e eu também vimos você lá ♪ 996 01:22:16,166 --> 01:22:21,374 ♪ Externamente, você se parece com Lord Vithoba ♪ 997 01:22:21,375 --> 01:22:27,375 ♪ Oh Sachidananda Ambabai quem é infinito, tenha misericórdia de mim ♪ 998 01:22:27,666 --> 01:22:29,915 ♪ Seja gentil comigo... Dê salvação ao meu clã...♪ 999 01:22:29,916 --> 01:22:36,000 ♪ Você vem rápido e me ensina de uma forma simples ♪ 1000 01:22:36,750 --> 01:22:56,875 ♪ Oh Sachidananda Ambabai quem é infinito, tenha misericórdia de mim ♪ 1001 01:23:02,125 --> 01:23:09,875 Guru Dada (Mestre Irmão), hoje todos os argumentos foram baseado nas doutrinas do "Sânscrito Devvani". 1002 01:23:11,041 --> 01:23:13,874 Conseguimos fazer isso porque nosso pai nos ensinou... 1003 01:23:13,875 --> 01:23:15,624 ...para que pudéssemos fazer isso... 1004 01:23:15,625 --> 01:23:17,415 Mas e as pessoas comuns? 1005 01:23:17,416 --> 01:23:18,499 Isso mesmo Guru dada (Mestre Irmão)... 1006 01:23:18,500 --> 01:23:21,750 Como esse conhecimento útil chegará a todos? 1007 01:23:22,125 --> 01:23:27,291 Quatro Vedas, Seis Shastras, Upanishads... a essência de tudo isso é o Bhagavad Gita. 1008 01:23:28,416 --> 01:23:31,666 Todos os Upanishads são vacas, e o Senhor Krishna é quem os ordenha... 1009 01:23:32,375 --> 01:23:36,000 Este Gita agora deve ser trazido Língua prácrita, dialeto marata... 1010 01:23:36,250 --> 01:23:40,000 Ótimo, que pensamento louvável... Irmão mais velho. 1011 01:23:42,875 --> 01:23:47,000 Mesmo que esse pensamento venha à minha mente, você tem que colocá-lo em ação... 1012 01:23:49,291 --> 01:23:54,041 Guru dada (Mestre Irmão), mas posso trazer Gita Língua prácrita, dialeto marata? 1013 01:24:10,000 --> 01:24:14,125 Todos foram para a aldeia Nevase para fazer este trabalho divino... 1014 01:24:14,541 --> 01:24:21,499 Nesta jornada, Nivrittinath iniciou Dnyaneshwar e Sopandev na seita. 1015 01:24:21,500 --> 01:24:28,000 Após a graça, o poder divino de Dnyaneshwar foi realizado na próxima aldeia... 1016 01:24:30,375 --> 01:24:31,874 Por favor, não chore... 1017 01:24:31,875 --> 01:24:34,375 Acalme-se... 1018 01:24:34,875 --> 01:24:36,291 Acalme-se... 1019 01:24:36,750 --> 01:24:38,000 Por que essa senhora está chorando? 1020 01:24:41,791 --> 01:24:48,625 Oh senhor... o que aconteceu aqui? E por que você está brincando assim? 1021 01:24:49,750 --> 01:24:51,375 Minha fortuna está quebrada aqui... 1022 01:24:54,416 --> 01:24:55,499 Não irmã... 1023 01:24:55,500 --> 01:24:58,166 ...a verdadeira fortuna está escrita no seu destino. 1024 01:24:59,250 --> 01:25:01,250 Satchidananda Baba acorde... 1025 01:25:01,750 --> 01:25:03,750 Seu trabalho ainda não acabou. 1026 01:25:11,125 --> 01:25:11,541 Ah... 1027 01:25:20,750 --> 01:25:23,499 Humanos que não realizam rituais religiosos... 1028 01:25:23,500 --> 01:25:26,416 Seu carma fica corrompido... tais almas são redimidas por Dnyaneshwar. 1029 01:25:27,250 --> 01:25:34,250 Essas almas são resgatadas por Dnyaneshwar... 1030 01:25:35,041 --> 01:25:38,374 Este Satchidananda Baba é honesto... 1031 01:25:38,375 --> 01:25:41,750 Ele recebeu o Prasad de Dnyaneshwar. 1032 01:25:46,000 --> 01:25:48,124 De manhã cedo... depois de terminar todas as tarefas... 1033 01:25:48,125 --> 01:25:49,625 Muktaa e Sopan... 1034 01:25:49,791 --> 01:25:54,375 ...(Yashoda) preparou um assento perto de um pilar de pedra no mandapam do templo, em frente ao Shivlinga. 1035 01:25:54,875 --> 01:25:57,166 Em frente a esse assento, o Santo Gita foi colocado em um quadrado de madeira. 1036 01:26:01,250 --> 01:26:04,416 Satchidananda Baba preparou seus materiais de escrita... 1037 01:26:06,625 --> 01:26:09,000 Assim que Nivrittinath foi comandado, Dnyaneshwar o saudou... 1038 01:26:10,125 --> 01:26:12,041 E ele sentou-se encostado na coluna... 1039 01:26:13,291 --> 01:26:15,250 Naturalmente sua atenção foi para Muktaa, que estava sentado ao lado de Nivrittinath... 1040 01:26:16,250 --> 01:26:17,375 Dnyaneshwar disse em sua mente... 1041 01:26:18,000 --> 01:26:18,750 Mukta... 1042 01:26:20,000 --> 01:26:24,625 ...você é o poder primordial primordial... 1043 01:26:25,625 --> 01:26:26,875 Por favor, me apoie... 1044 01:26:29,250 --> 01:26:32,625 ♪ Ah! Saudações a você, ó poder primordial. ♪ 1045 01:26:34,125 --> 01:26:37,625 ♪ Para você que primeiro pregou os Vedas... ♪ 1046 01:26:38,125 --> 01:26:40,791 ♪ Você que é os sentidos do próprio universo... ♪ 1047 01:26:41,500 --> 01:26:45,665 ♪ Você que se identifica ♪ 1048 01:26:45,666 --> 01:26:49,915 ♪ Ei Deus, você é conhecido como Ganesha ♪ 1049 01:26:49,916 --> 01:26:53,125 ♪ Você ilumina a sabedoria de todos.. ♪ 1050 01:26:53,666 --> 01:26:57,665 ♪ Este servo de Nivrittinath está te solicitando ♪ 1051 01:26:57,666 --> 01:27:01,250 ♪ Você (Lord Ganesha) venha e me apoie ♪ 1052 01:27:16,250 --> 01:27:20,540 ♪ Agora esta Deusa Saraswati que se deleita com palavras inovadoras ♪ 1053 01:27:20,541 --> 01:27:25,749 ♪ Quem realiza o desejo dos quatro sentidos e das artes ♪ 1054 01:27:25,750 --> 01:27:29,749 ♪ A deusa conhecida como Sharda e quem convence o universo ♪ 1055 01:27:29,750 --> 01:27:34,166 ♪ Eu me curvo diante dessa deusa ♪ 1056 01:27:37,250 --> 01:27:41,375 ♪ Que nem é visível ♪ 1057 01:27:41,750 --> 01:27:45,416 ♪ Para poder ver sem visão ♪ 1058 01:27:45,791 --> 01:27:48,875 ♪ Embora isso possa parecer transcendental...♪ 1059 01:27:49,125 --> 01:27:51,916 ♪...Mas esse é o poder do conhecimento ♪ 1060 01:28:07,750 --> 01:28:14,041 ♪ Falarei minha língua Marathi com orgulho...♪ 1061 01:28:14,625 --> 01:28:19,125 ♪ Mas enquanto fala a língua, uma aposta com néctar vai ganhar ♪ 1062 01:28:20,041 --> 01:28:28,125 ♪ Ó conhecedores, obterei essas cartas...♪ 1063 01:28:35,416 --> 01:28:39,875 ♪ Agora...♪ 1064 01:28:40,125 --> 01:28:46,125 ♪ Fique satisfeito com a oblação destas palavras ♪ 1065 01:28:46,416 --> 01:28:48,291 O que você disse, Dnyaneshvar Dada? 1066 01:28:49,791 --> 01:28:50,541 Agora... 1067 01:28:51,750 --> 01:28:54,000 Agora.. o Deus Universal... 1068 01:28:55,541 --> 01:28:56,125 Agora... 1069 01:28:58,250 --> 01:29:02,750 Que grande significado está preenchido nesta simples palavra! 1070 01:29:04,000 --> 01:29:06,625 As pessoas nos machucam tanto... 1071 01:29:07,500 --> 01:29:13,291 Eles nos fizeram pagar o preço de lágrimas quentes em nossos olhos por cada pedaço de comida 1072 01:29:14,500 --> 01:29:17,375 Eles tiraram a vida dos nossos pais. 1073 01:29:19,000 --> 01:29:21,249 Mesmo depois de suportar tudo isso... 1074 01:29:21,250 --> 01:29:23,165 Meu querido irmão, você está dizendo... 1075 01:29:23,166 --> 01:29:26,000 Agora deixe todos conseguirem o que querem... 1076 01:29:26,625 --> 01:29:29,250 Não os ímpios, mas deixe sua maldade perecer... 1077 01:29:29,875 --> 01:29:33,125 ...que todos os seres vivos sejam amigos uns dos outros... 1078 01:29:34,416 --> 01:29:39,791 ...Que todos os homens sintam que os santos são seus parentes... 1079 01:29:41,000 --> 01:29:44,625 Que todos sejam felizes agora... 1080 01:29:45,625 --> 01:29:47,625 Você está dizendo a Deus... 1081 01:29:48,375 --> 01:29:50,249 Se através deste livro... 1082 01:29:50,250 --> 01:29:56,041 você dá a bênção da paz e da felicidade para todo o universo... 1083 01:29:56,791 --> 01:30:01,375 ...então só este Dnyaneshwar ficará feliz... 1084 01:30:02,291 --> 01:30:12,125 Você é a mãe do mundo... os oprimidos e todos nós. 1085 01:30:16,000 --> 01:30:34,541 ♪ Dnyaneshwar ficará feliz quando esta bênção for cumprida ♪ 1086 01:30:36,625 --> 01:30:39,416 Mas Visoba não ficou feliz... 1087 01:30:39,875 --> 01:30:42,874 Chegou diretamente às margens do rio Tapi... 1088 01:30:42,875 --> 01:30:44,749 No eremitério do sábio Yogiraj Changdev. 1089 01:30:44,750 --> 01:30:45,541 Por favor, venha... 1090 01:30:52,125 --> 01:30:52,916 Por favor, venha... 1091 01:31:12,500 --> 01:31:14,125 Hum? 1092 01:31:15,875 --> 01:31:18,166 Hum? Sim.. sim... 1093 01:31:29,375 --> 01:31:30,500 Ei, vovó Joshi, continue... 1094 01:31:31,375 --> 01:31:34,125 Visoba Shastri, este é um grande eremitério. 1095 01:31:34,875 --> 01:31:36,625 Deixe-me descansar um pouco... 1096 01:31:50,666 --> 01:31:51,916 Você ainda está descansando? 1097 01:31:52,666 --> 01:31:53,000 Não... 1098 01:31:54,625 --> 01:31:55,000 Vamos então... 1099 01:32:22,250 --> 01:32:23,541 Yogiraj... 1100 01:32:41,916 --> 01:32:42,916 Você me diz... 1101 01:32:44,625 --> 01:32:46,250 Ah, o que dizer agora, Changdev Maharaj? 1102 01:32:47,291 --> 01:32:49,250 Essas crianças sinistras querem destruir a religião. 1103 01:32:49,625 --> 01:32:53,250 Nossa venerada escritura do Bhagavad Gita... 1104 01:32:54,416 --> 01:32:56,500 ...foi copiado por aquelas crianças na língua Marathi. 1105 01:32:56,791 --> 01:32:57,250 Por que? 1106 01:32:57,625 --> 01:33:01,666 Então se diz que o caminho para as pessoas comuns para obter conhecimento foi pavimentado... por essas crianças tolas. 1107 01:33:03,250 --> 01:33:08,375 Além disso, essas crianças tolas obrigaram os búfalos machos a recitar as Escrituras, para persuadir o povo da cidade de Paithan. 1108 01:33:10,625 --> 01:33:11,625 o que você disse? 1109 01:33:12,541 --> 01:33:13,999 O búfalo macho disse o Veda? 1110 01:33:14,000 --> 01:33:14,500 Sim... 1111 01:33:16,041 --> 01:33:17,250 Não preste atenção nisso! 1112 01:33:18,541 --> 01:33:21,166 Aquelas crianças devem ter feito alguma magia negra... 1113 01:33:21,291 --> 01:33:25,625 É preciso ter poder espiritual para exercer o poder sobre os cinco grandes elementos da natureza. 1114 01:33:25,916 --> 01:33:26,750 Hum... 1115 01:33:27,125 --> 01:33:28,500 Narottama... 1116 01:33:28,791 --> 01:33:29,499 Mestre de Comando... 1117 01:33:29,500 --> 01:33:31,375 Mande uma carta para essas crianças... 1118 01:33:31,625 --> 01:33:32,500 Sim... 1119 01:33:35,791 --> 01:33:36,250 Escreva... 1120 01:33:38,250 --> 01:33:39,375 Queridos filhos... 1121 01:33:40,291 --> 01:33:41,124 Querido... 1122 01:33:41,125 --> 01:33:42,000 Não... 1123 01:33:42,625 --> 01:33:43,250 Não escreva... 1124 01:33:45,125 --> 01:33:47,625 Essas crianças subjugaram o cinco grandes elementos da natureza... 1125 01:33:48,791 --> 01:33:49,375 Hum... 1126 01:33:50,750 --> 01:33:51,666 Honrado... 1127 01:33:51,916 --> 01:33:52,666 Honrável...! 1128 01:33:53,291 --> 01:33:54,041 Senhor... 1129 01:33:54,625 --> 01:33:55,915 Esses são pequenos pirralhos... 1130 01:33:55,916 --> 01:33:56,625 Hum... 1131 01:33:57,375 --> 01:34:00,416 Você é um sábio de 1400 anos! 1132 01:34:01,250 --> 01:34:03,749 Eles são os pirralhos de hoje. 1133 01:34:03,750 --> 01:34:04,625 Hum... 1134 01:34:07,375 --> 01:34:08,291 Narattoma... 1135 01:34:09,625 --> 01:34:11,041 ...envie o papel em branco. 1136 01:34:12,750 --> 01:34:13,750 Vamos ver... 1137 01:34:14,541 --> 01:34:17,166 ...que resposta essas crianças enviam? 1138 01:34:17,791 --> 01:34:18,375 Uh... 1139 01:34:30,625 --> 01:34:40,999 ♪ A alma do tamanho de uma formiga de um ser humano (em comparação com o universo) voou para o infinito com o autoconhecimento ♪ 1140 01:34:41,000 --> 01:34:51,250 ♪ Essa alma absorveu a consciência isso era tão brilhante quanto o sol ♪ 1141 01:34:51,625 --> 01:34:55,665 ♪ Uma grande maravilha aconteceu ♪ 1142 01:34:55,666 --> 01:35:06,290 ♪ Mesmo uma alma aparentemente ignorante realiza um trabalho divino depois de atingir a auto-iluminação ♪ 1143 01:35:06,291 --> 01:35:17,125 ♪ A alma do tamanho de uma formiga de um ser humano (em comparação com o universo) voou para o infinito com o autoconhecimento ♪ 1144 01:35:22,166 --> 01:35:31,874 ♪ A alma do tamanho de uma formiga de um ser humano (em comparação com o universo) voou para o infinito com o autoconhecimento ♪ 1145 01:35:31,875 --> 01:35:37,249 ♪ Essa alma absorveu a consciência isso era tão brilhante quanto o sol ♪ 1146 01:35:37,250 --> 01:35:48,541 ♪ A alma do tamanho de uma formiga de um ser humano (em comparação com o universo) voou para o infinito com o autoconhecimento ♪ 1147 01:35:50,166 --> 01:35:51,416 Muktaa pare... pare... 1148 01:35:52,875 --> 01:35:54,916 A carta de Yogiraj Changdev chegou... 1149 01:35:56,125 --> 01:35:56,916 O que Narottam? 1150 01:35:57,750 --> 01:35:58,375 Estou certo? 1151 01:35:59,500 --> 01:36:00,250 Sim... 1152 01:36:01,375 --> 01:36:04,791 Mas o papel está em branco, certo? 1153 01:36:09,750 --> 01:36:11,291 Irmão, olha essa maravilha... 1154 01:36:12,541 --> 01:36:16,125 Mesmo depois de 1.400 anos de austeridades, ele está em branco. 1155 01:36:20,791 --> 01:36:23,249 Mas quem é esse Changdev? 1156 01:36:23,250 --> 01:36:23,999 Grande sábio... 1157 01:36:24,000 --> 01:36:24,875 O sábio supremo! 1158 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Tia, esse sábio supremo mora às margens do rio Tapi. 1159 01:36:30,125 --> 01:36:37,500 Ele desperdiçou centenas de anos de sua vida em alimentar seus milagres e inflar seu ego... 1160 01:36:39,291 --> 01:36:40,291 Mukta... 1161 01:36:40,791 --> 01:36:42,125 Ele fez penitência... 1162 01:36:43,375 --> 01:36:44,375 Isto... 1163 01:36:44,916 --> 01:36:48,625 Este Dnyaneshwar fez um búfalo macho recite os Vedas em Paithan... 1164 01:36:48,666 --> 01:36:49,749 ...Meu mestre ficou sabendo disso. 1165 01:36:49,750 --> 01:36:50,291 Sim... 1166 01:36:50,916 --> 01:36:53,875 E seu ego inchou... 1167 01:36:55,125 --> 01:36:58,000 E sim... irmão mais velho, Nivrutti... 1168 01:37:13,125 --> 01:37:16,166 Ele não sabia como nos endereçar esta carta... 1169 01:37:17,041 --> 01:37:19,166 Então ele mandou esse papel em branco... 1170 01:37:24,750 --> 01:37:26,666 Caro Dnyaneshwar... 1171 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Escreva uma bela resposta a esta carta... 1172 01:37:32,375 --> 01:37:33,166 Sopan, o que você acha disso? 1173 01:37:33,750 --> 01:37:35,000 Que as bênçãos do Senhor Vishnu estejam lá. 1174 01:37:38,125 --> 01:37:38,999 Como você comanda, irmão mais velho 1175 01:37:39,000 --> 01:37:44,874 Changdev ficou muito furioso depois de ver esta carta instrutiva contendo sessenta e cinco versículos. 1176 01:37:46,875 --> 01:37:48,000 Narottam... 1177 01:37:48,250 --> 01:37:49,000 Mestre... 1178 01:37:49,250 --> 01:37:50,790 Prepare-se para a partida... 1179 01:37:50,791 --> 01:37:51,750 Conforme você comanda, Mestre. 1180 01:37:53,750 --> 01:37:54,500 Olá, Dnyaneshwar... 1181 01:37:55,125 --> 01:37:56,041 Olá, Nivruttinath... 1182 01:37:56,625 --> 01:37:57,374 Dnyaneswar... 1183 01:37:57,375 --> 01:37:58,499 O que aconteceu, Shambhu Pandit? 1184 01:37:58,500 --> 01:37:59,125 Eles vieram... 1185 01:38:00,291 --> 01:38:01,541 Yogiraj Changdev chegou... 1186 01:38:01,625 --> 01:38:02,874 Ele veio sentado em um tigre... 1187 01:38:02,875 --> 01:38:04,416 Ele tem um chicote de cobra na mão... 1188 01:38:04,750 --> 01:38:07,125 Milhares de discípulos o estão seguindo... 1189 01:38:09,000 --> 01:38:10,790 Vitória para Shivayogi Changdev 1190 01:38:10,791 --> 01:38:12,291 Vitória para Vateshwar Changdev 1191 01:38:12,375 --> 01:38:14,124 Vitória para Shivayogi Changdev 1192 01:38:14,125 --> 01:38:15,624 Vitória para Vateshwar Changdev 1193 01:38:15,625 --> 01:38:17,374 Vitória para Shivayogi Changdev 1194 01:38:17,375 --> 01:38:18,875 Vitória para Vateshwar Changdev 1195 01:38:18,916 --> 01:38:20,749 Vitória para Shivayogi Changdev 1196 01:38:20,750 --> 01:38:22,249 Vitória para Vateshwar Changdev 1197 01:38:22,250 --> 01:38:23,999 Vitória para Shivayogi Changdev 1198 01:38:24,000 --> 01:38:25,500 Vitória para Vateshwar Changdev 1199 01:38:26,541 --> 01:38:28,374 Vitória para Shivayogi Changdev 1200 01:38:28,375 --> 01:38:29,874 Vitória para Vateshwar Changdev 1201 01:38:29,875 --> 01:38:31,665 Vitória para Shivayogi Changdev 1202 01:38:31,666 --> 01:38:33,166 Vitória para Vateshwar Changdev 1203 01:38:33,500 --> 01:38:35,290 Vitória para Shivayogi Changdev 1204 01:38:35,291 --> 01:38:36,791 Vitória para Vateshwar Changdev 1205 01:38:37,041 --> 01:38:38,874 Vitória para Shivayogi Changdev 1206 01:38:38,875 --> 01:38:40,375 Vitória para Vateshwar Changdev 1207 01:38:40,416 --> 01:38:42,250 Vitória para Shivayogi Changdev Vitória para Vateshwar Changdev 1208 01:38:54,041 --> 01:38:55,500 O que é Visoba Shastri? 1209 01:38:57,375 --> 01:38:58,625 Essas crianças não parecem ter vindo... 1210 01:38:58,666 --> 01:39:00,124 As crianças vão ficar com medo! o que mais... 1211 01:39:00,125 --> 01:39:01,374 Hum... 1212 01:39:01,375 --> 01:39:02,041 Irmão Dnyaneshwar... 1213 01:39:03,750 --> 01:39:08,875 ...essa parede de barro pode vir conosco conhecer o sábio Changdev? 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,000 Sim... 1215 01:39:14,375 --> 01:39:17,166 Mãe terrena, você gostaria de vir? 1216 01:41:38,000 --> 01:41:39,125 Por favor, me perdoe... 1217 01:41:40,625 --> 01:41:44,875 Eu me considerava um sábio supremo, exercendo autoridade apenas sobre os seres vivos... 1218 01:41:45,250 --> 01:41:49,625 ...mas você exerce autoridade sobre a parede de argila inanimada também. 1219 01:41:51,666 --> 01:41:55,165 Você pode escravizar os cinco elementos da natureza... 1220 01:41:55,166 --> 01:41:58,666 ...mas em vez de fazer isso, você Fez amizade com esses cinco elementos da natureza. 1221 01:42:00,375 --> 01:42:01,666 Você é abençoado! 1222 01:42:04,041 --> 01:42:07,000 Minha vida de 1400 anos é em vão... 1223 01:42:08,125 --> 01:42:10,000 Minha prática de yoga é fútil... 1224 01:42:10,375 --> 01:42:12,125 Meu ego é em vão... 1225 01:42:13,875 --> 01:42:15,750 Deixe-me ser seu discípulo 1226 01:42:16,875 --> 01:42:18,291 Mostre o caminho certo... 1227 01:42:28,125 --> 01:42:28,750 Mukta... 1228 01:42:29,750 --> 01:42:31,500 ... Eu lhe dou Changdev como discípulo. 1229 01:42:33,375 --> 01:42:34,290 Você vai cuidar dele? 1230 01:42:34,291 --> 01:42:39,750 E aquele sábio de mil e quatrocentos anos tornou-se discípulo do pequeno muktaa. 1231 01:42:39,875 --> 01:42:41,291 Mestre Mãe... 1232 01:42:49,250 --> 01:42:51,125 Perdoe-me Mestre Mãe... perdoe-me... 1233 01:42:52,250 --> 01:42:54,666 Você é um rústico porque não tem mestre (Guru)... 1234 01:43:02,791 --> 01:43:03,625 Mestre Mãe... 1235 01:43:04,791 --> 01:43:06,750 ...você me chamou de rústico há algum tempo... 1236 01:43:08,291 --> 01:43:10,250 Eu fiz algo errado? 1237 01:43:13,416 --> 01:43:15,125 Por que você teve um distúrbio em sua mente? 1238 01:43:17,000 --> 01:43:18,875 Você ainda não se percebeu? 1239 01:43:21,041 --> 01:43:24,124 Assim como as paredes têm cantos, os corpos também... 1240 01:43:24,125 --> 01:43:26,666 Por que você não se apresentou e fez seu trabalho com uma mente desordenada? 1241 01:43:27,625 --> 01:43:30,375 Os cattels andam na aldeia, nos campos vestindo roupas? 1242 01:43:30,791 --> 01:43:34,791 Então por que você não pensou que sou um mero animal entre eles? 1243 01:43:41,375 --> 01:43:45,041 Oh, deixe a visão estar na alma (não no corpo)... 1244 01:43:47,791 --> 01:43:51,625 Changdev, aprenda a ver toda a criação desta forma 1245 01:43:53,666 --> 01:43:55,875 Não veja apenas com os olhos físicos do corpo... 1246 01:43:58,125 --> 01:44:00,249 ...veja todo o espaço com a visão adquirida pelo conhecimento... 1247 01:44:00,250 --> 01:44:04,916 ♪ Esquecer a própria força devido a delírios, a pessoa se entrega a coisas mesquinhas...♪ 1248 01:44:05,125 --> 01:44:10,374 ♪ O que parecia difícil devido à ignorância, fica fácil depois de adquirir conhecimento...♪ 1249 01:44:10,375 --> 01:44:15,790 ♪ Uma alma presa na sujeira dos prazeres como uma mosca poderia alcançar a auto-realização cantando o nome de Hari ♪ 1250 01:44:15,791 --> 01:44:27,874 ♪ E é tão fácil que simplesmente percebemos que não sabíamos... Muktaai ri ♪ 1251 01:44:27,875 --> 01:44:37,374 ♪ A alma do tamanho de uma formiga de um ser humano (em comparação com universo) voou para o infinito com o autoconhecimento ♪ 1252 01:44:37,375 --> 01:44:37,916 o que? 1253 01:44:38,750 --> 01:44:39,750 o que você está fazendo aqui? 1254 01:44:40,000 --> 01:44:40,750 Entre e sente-se!... 1255 01:44:41,416 --> 01:44:43,291 Eu pertenço à casta inferior... 1256 01:44:44,125 --> 01:44:45,000 Então o que... 1257 01:44:45,375 --> 01:44:46,000 venha... 1258 01:44:46,666 --> 01:44:47,875 Você será contaminado... 1259 01:44:49,291 --> 01:44:51,125 Também ficamos de fora da sociedade... 1260 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 E não existe casta alta ou casta baixa. 1261 01:44:55,500 --> 01:44:59,499 E na área desta cabana, apenas o poder do Senhor Hari funciona... Entendeu? 1262 01:44:59,500 --> 01:45:00,000 Vamos para dentro... 1263 01:45:00,250 --> 01:45:01,040 não, não... mas... 1264 01:45:01,041 --> 01:45:02,250 Vamos... vamos... 1265 01:45:03,166 --> 01:45:05,125 Essas pessoas não vão concordar com isso... 1266 01:45:09,000 --> 01:45:09,625 O que aconteceu? 1267 01:45:11,375 --> 01:45:12,750 Ele também é filho de Hari... 1268 01:45:13,375 --> 01:45:13,875 vamos lá... 1269 01:45:14,750 --> 01:45:15,291 vamos lá... 1270 01:45:16,500 --> 01:45:17,041 sente aqui... 1271 01:45:17,666 --> 01:45:18,250 sente-se... 1272 01:45:20,750 --> 01:45:23,000 Somos todos filhos do Senhor Hari, somos iguais... 1273 01:45:24,291 --> 01:45:26,625 Então a partir de hoje ele vai sentar aqui apenas... 1274 01:45:27,500 --> 01:45:28,666 E o que aconteceu com você? 1275 01:45:29,125 --> 01:45:29,625 Sente-se... 1276 01:45:31,375 --> 01:45:31,750 Sente-se... 1277 01:45:35,625 --> 01:45:36,750 Sente-se... 1278 01:45:40,000 --> 01:45:40,750 Pegue isso... 1279 01:45:41,500 --> 01:45:42,124 diga comigo... 1280 01:45:42,125 --> 01:45:48,750 Ram Krishna Hari... 1281 01:45:49,250 --> 01:45:50,125 Ouça, Namdev... 1282 01:45:50,500 --> 01:45:52,625 para onde vamos? 1283 01:45:53,541 --> 01:45:58,875 Vamos conhecer quatro irmãos que moram na aldeia Alandi. 1284 01:45:59,500 --> 01:46:01,750 Aqueles Dnyaneshwar e crianças... 1285 01:46:04,750 --> 01:46:08,249 Ram Krishna Hari... - Dnyaneshwar... Irmão Nivrutti... 1286 01:46:08,250 --> 01:46:10,165 Dnyaneshwar... Irmão Nivrutti... 1287 01:46:10,166 --> 01:46:12,165 ...o grande Sant Namdev está aqui... 1288 01:46:12,166 --> 01:46:14,249 O grande devoto de Vitthal, Sant Namdev, chegou... 1289 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 ...e Sant Janabai também veio com ele... 1290 01:46:24,541 --> 01:46:25,625 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1291 01:46:25,666 --> 01:46:27,375 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 1292 01:46:29,125 --> 01:46:29,750 Por favor, venha... 1293 01:46:29,875 --> 01:46:30,500 Vamos lá... 1294 01:46:31,500 --> 01:46:34,666 Namdev, por que você não saudou Nivritti em troca? 1295 01:46:36,916 --> 01:46:38,916 Namdev diz, por que eu deveria me curvar diante dele? 1296 01:46:40,125 --> 01:46:42,166 Porque o único poder supremo está comigo... 1297 01:46:44,250 --> 01:46:45,916 Todos os dias "eu" converso com Lord Vitthal... 1298 01:46:47,250 --> 01:46:49,125 ...Por que estou reduzido em posição saudando essas crianças... 1299 01:46:50,250 --> 01:46:51,875 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 1300 01:46:52,791 --> 01:46:53,791 Mas... 1301 01:47:00,666 --> 01:47:03,000 Dnyaneshwar levantou-se e ofereceu reverências... 1302 01:47:03,375 --> 01:47:05,666 Ele colocou seus pés na cabeça e se curvou... 1303 01:47:08,125 --> 01:47:10,500 Namdev diz que tenho autoridade dos mais velhos... 1304 01:47:11,500 --> 01:47:13,250 Portanto, essa saudação é apropriada. 1305 01:47:15,750 --> 01:47:17,375 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1306 01:47:24,375 --> 01:47:27,541 Sopan veio e se curvou diante de você... 1307 01:47:27,791 --> 01:47:30,500 ...ele tomou você como Senhor Panduranga. 1308 01:47:30,916 --> 01:47:32,500 Qual é o problema? 1309 01:47:33,250 --> 01:47:35,666 Multidões de Vaishnavas, deuses e deusas... 1310 01:47:36,250 --> 01:47:39,375 ... renda-se a Pandharpur ... 1311 01:47:40,625 --> 01:47:41,291 Mukta... 1312 01:47:42,125 --> 01:47:43,250 ...o grande devoto de Lord Vitthal chegou... 1313 01:47:44,375 --> 01:47:45,666 Venha... saudá-lo... 1314 01:47:49,125 --> 01:47:50,124 Tia segura isso... 1315 01:47:50,125 --> 01:47:51,000 Hum... 1316 01:47:52,916 --> 01:47:53,541 Guru Dada (Irmão Mestre)... 1317 01:47:54,625 --> 01:47:56,875 ...que habita incessantemente na companhia de Deus... 1318 01:47:57,291 --> 01:47:59,250 Como é que o ego daquele homem ainda não desapareceu? 1319 01:48:00,375 --> 01:48:01,041 Mukta... 1320 01:48:01,875 --> 01:48:02,541 ... saude-o. 1321 01:48:04,041 --> 01:48:05,875 Irmão, este homem é como uma árvore de sândalo... 1322 01:48:06,291 --> 01:48:08,750 ... mas ele está enredado pela cobra do ego. 1323 01:48:09,125 --> 01:48:11,125 Para sempre você é próximo de Deus... 1324 01:48:11,750 --> 01:48:13,375 ... mas por que seu ego não foi embora? 1325 01:48:13,750 --> 01:48:16,125 Você sempre brinca com o Poder Supremo... 1326 01:48:16,416 --> 01:48:18,750 Então por que você está agindo como um cego? 1327 01:48:19,000 --> 01:48:21,125 Você não sabe como homenagear Sants... 1328 01:48:21,375 --> 01:48:23,375 Então, o que você fez ficando perto de Deus? 1329 01:48:23,625 --> 01:48:26,166 Muktaabai diz que não vou te encontrar... 1330 01:48:26,291 --> 01:48:28,041 ... livre-se do seu orgulho primeiro. 1331 01:48:34,125 --> 01:48:34,750 Muktaai... 1332 01:48:37,875 --> 01:48:47,791 Você esmagou a cobra que enredou a árvore de sândalo na forma do meu corpo. 1333 01:48:50,916 --> 01:48:51,666 Bom trabalho. 1334 01:48:53,500 --> 01:48:55,375 Agora esta árvore de sândalo ficou livre... 1335 01:48:56,666 --> 01:48:58,250 Mas sua devoção ainda é crua... 1336 01:48:59,125 --> 01:49:00,250 O que deve ser feito... 1337 01:49:00,875 --> 01:49:02,666 ...isso me dará o caminho certo... 1338 01:49:03,250 --> 01:49:04,541 Você precisa de um mestre (Guru) para isso... 1339 01:49:05,250 --> 01:49:08,166 Leve seu pote de devoção para o tio Goroba. 1340 01:49:09,791 --> 01:49:12,041 Muktaabai diz que a visão é suficiente... 1341 01:49:12,791 --> 01:49:15,250 Não existe Santidade sem mestre (Guru). 1342 01:49:22,000 --> 01:49:23,000 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1343 01:49:25,500 --> 01:49:26,500 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1344 01:49:29,541 --> 01:49:30,625 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1345 01:49:33,416 --> 01:49:34,500 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1346 01:49:37,000 --> 01:49:38,000 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1347 01:49:44,750 --> 01:50:04,875 ♪ Ó deuses e senhores, o que direi a glória de Dnyaneshwar! ♪ 1348 01:50:05,541 --> 01:50:17,375 ♪ Ó deuses e senhores, o que direi a glória de Dnyaneshwar! ♪ 1349 01:50:17,750 --> 01:50:23,125 ♪ Ele até ensinou búfalos machos a recitar os Vedas ♪ 1350 01:50:24,125 --> 01:50:29,166 ♪ Ele até ensinou búfalos machos a recitar os Vedas ♪ 1351 01:50:30,166 --> 01:50:42,375 ♪ Ó deuses e senhores, o que direi a glória de Dnyaneshwar! ♪ 1352 01:50:42,500 --> 01:50:48,250 ♪ Namdev diz que apoiou os oprimidos ♪ 1353 01:50:48,750 --> 01:50:55,375 ♪ Foi esse Dnyaneshwar que tornou famosa a glória da devoção ♪ 1354 01:50:55,625 --> 01:51:08,250 ♪ Ó deuses e senhores, o que direi a glória de Dnyaneshwar! ♪ 1355 01:51:08,375 --> 01:51:34,041 ♪ Vamos cantar .... Dnyaneshwar..... Dnyaneshwar ♪ 1356 01:51:39,375 --> 01:51:40,500 Ei vovó Joshi... 1357 01:51:42,250 --> 01:51:43,250 Ei vovó Joshi... 1358 01:51:45,625 --> 01:51:46,916 Venha aqui... 1359 01:51:50,125 --> 01:51:51,250 E aí Shastri? 1360 01:51:52,625 --> 01:51:54,291 Você e eu nos conhecemos, certo? 1361 01:51:55,000 --> 01:51:55,666 É sim ! 1362 01:51:55,875 --> 01:51:59,125 Então por que você me ignorou enquanto eu estava sentado aqui na frente? 1363 01:51:59,291 --> 01:52:00,375 Deixe-me dizer a você, Shastri... 1364 01:52:01,625 --> 01:52:03,125 Não tenho esperança de você agora... 1365 01:52:04,250 --> 01:52:05,500 Seus dias acabaram... 1366 01:52:06,916 --> 01:52:09,250 Então deve-se prestar homenagem ao sol nascente... 1367 01:52:10,041 --> 01:52:12,791 Então vou para Siddhabet com esta ração... 1368 01:52:13,916 --> 01:52:18,125 Eu vou me render na frente dessas crianças e pedir perdão pelos meus pecados... 1369 01:52:19,000 --> 01:52:19,916 Por favor, me perdoe Shastri... 1370 01:52:21,500 --> 01:52:25,166 Mas daqui em diante não estarei envolvido em suas ações... 1371 01:52:27,916 --> 01:52:28,541 Vovó Joshi... 1372 01:52:29,125 --> 01:52:30,125 Vovó Joshi...! 1373 01:53:01,000 --> 01:53:02,375 Mukta... 1374 01:53:02,916 --> 01:53:03,791 O que aconteceu ? 1375 01:53:04,625 --> 01:53:05,791 Tia Janaki... 1376 01:53:06,291 --> 01:53:07,874 Oh .. Muktaa ... venha 1377 01:53:07,875 --> 01:53:10,250 Irmão Nivrutti quer comer doces... 1378 01:53:10,916 --> 01:53:14,000 Posso ter um pedaço de cerâmica quebrada com a finalidade de cozinhar doces. 1379 01:53:14,166 --> 01:53:15,875 Nivrittinath quer comer? 1380 01:53:16,125 --> 01:53:16,790 Olha lá, tem cerâmica quebrada... 1381 01:53:16,791 --> 01:53:17,666 pegue ... 1382 01:53:27,541 --> 01:53:28,416 Quer comer algo doce? 1383 01:53:29,750 --> 01:53:31,500 Nivrittinath quer comer doces? 1384 01:53:31,750 --> 01:53:33,666 Estou morrendo de fome aqui por sua causa! 1385 01:53:34,166 --> 01:53:35,500 Tenho uma ansiedade constante... 1386 01:53:36,666 --> 01:53:38,875 E você quer comer doces? 1387 01:53:39,791 --> 01:53:41,541 Vá embora... 1388 01:53:43,625 --> 01:53:44,125 Ah... 1389 01:53:44,291 --> 01:53:44,874 Visobá... 1390 01:53:44,875 --> 01:53:46,375 Ei, o que você está fazendo Shastri? 1391 01:53:47,125 --> 01:53:48,500 Eles são crianças... 1392 01:53:49,500 --> 01:53:51,165 Pediram apenas um pequeno pedaço de cerâmica!... 1393 01:53:51,166 --> 01:53:54,040 Está pedindo hoje um pedaço de cerâmica, amanhã pedirá pela nossa vida... 1394 01:53:54,041 --> 01:53:55,499 Ei, por que você está falando assim? 1395 01:53:55,500 --> 01:53:56,874 Eles são filhos da própria casa de Deus... 1396 01:53:56,875 --> 01:53:58,749 Eles também podem querer comer algo doce... 1397 01:53:58,750 --> 01:53:59,625 algo doce? 1398 01:54:00,875 --> 01:54:01,750 Para essas crianças? 1399 01:54:03,125 --> 01:54:04,750 Vou te ensinar uma lição primeiro... 1400 01:54:05,625 --> 01:54:06,665 Ah Shastri... 1401 01:54:06,666 --> 01:54:07,500 Vá lá... 1402 01:54:18,875 --> 01:54:20,250 Shastri Pare! 1403 01:54:26,291 --> 01:54:27,916 Por favor, não... 1404 01:54:28,666 --> 01:54:30,916 Oh Shastri... Visoba... 1405 01:54:31,625 --> 01:54:33,000 Shastri Pare! 1406 01:54:35,125 --> 01:54:36,000 eu entendo... 1407 01:54:37,125 --> 01:54:38,791 Não temos direito à educação, 1408 01:54:40,250 --> 01:54:42,166 nem temos o direito de viver. 1409 01:54:43,291 --> 01:54:46,000 Pensámos, pelo menos temos direito à alimentação... 1410 01:54:48,000 --> 01:54:50,625 ...mas hoje você mostrou que a gente nem tem esse direito! 1411 01:54:51,875 --> 01:54:56,000 É nossa culpa estarmos com fome... 1412 01:54:57,041 --> 01:54:58,999 Não dêem nosso castigo a essas pobres pessoas... 1413 01:54:59,000 --> 01:55:00,500 ... Eu oro a você com fervor. 1414 01:55:11,375 --> 01:55:12,375 Mukta... 1415 01:55:13,291 --> 01:55:14,000 Vá... 1416 01:55:14,625 --> 01:55:16,500 Sove a massa para fazer um prato doce... 1417 01:55:16,750 --> 01:55:17,500 Sério? 1418 01:55:20,000 --> 01:55:20,666 Sim, de fato! 1419 01:55:38,500 --> 01:55:40,041 Guru Dada (Irmão Mestre)... 1420 01:55:41,375 --> 01:55:42,500 Hum... 1421 01:57:10,000 --> 01:57:11,041 Mukta... 1422 01:57:13,041 --> 01:57:17,125 Visoba Shastri está com fome, Sirva-lhe alguns doces... 1423 01:57:25,916 --> 01:57:26,416 Ah... 1424 01:57:27,041 --> 01:57:27,666 Tio? 1425 01:57:30,666 --> 01:57:32,125 Você é realmente uma mãe de Sant... 1426 01:57:32,666 --> 01:57:34,625 Até hoje eu te torturei muito... 1427 01:57:35,875 --> 01:57:38,125 Eu tirei seus pais de você. 1428 01:57:38,541 --> 01:57:39,541 Mas deixe-me dizer a verdade... 1429 01:57:40,750 --> 01:57:47,041 ...perdi toda a minha felicidade, contentamento e paz enquanto incomoda você. 1430 01:57:48,625 --> 01:57:50,750 perdi meu sono profundo... 1431 01:57:54,000 --> 01:57:55,875 Eu preciso de paz agora... 1432 01:57:57,250 --> 01:57:58,875 Perdoe-me pelas minhas transgressões... 1433 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Liberta-me deste fardo Mãe Santíssima... 1434 01:58:01,416 --> 01:58:03,125 Liberte-me deste fardo... - Uh... 1435 01:58:08,291 --> 01:58:13,375 Ao estudar os seis chakras, um som como soham soham é produzido. 1436 01:58:14,791 --> 01:58:19,375 Torne-se não-dual com Deus... 1437 01:58:22,250 --> 01:58:25,375 Que você durma assim, ó filho... 1438 01:58:26,500 --> 01:58:29,500 Isto é o que Muktaai está pregando a Khechar. 1439 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam presentes. 1440 01:58:40,250 --> 01:58:44,500 E Visoba começou a se transformar em um Visoba Khechar (que é celestial). 1441 01:58:51,416 --> 01:58:57,000 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1442 01:59:01,125 --> 01:59:06,415 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1443 01:59:06,416 --> 01:59:16,165 ♪ Os sinos do vento ♪ 1444 01:59:16,166 --> 01:59:21,124 ♪ Lord Kanha, que salva do mundo material ♪ 1445 01:59:21,125 --> 01:59:26,124 ♪ Que ele me encontre o mais rápido possível ♪ 1446 01:59:26,125 --> 01:59:31,291 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1447 01:59:34,625 --> 01:59:37,374 O que você está olhando para Muktaa? 1448 01:59:37,375 --> 01:59:42,750 Vejo como alguém traz glória à língua... 1449 01:59:44,125 --> 01:59:46,625 Como você pintou um lindo quadro com palavras? 1450 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Esta foto agrada aos olhos, 1451 01:59:51,291 --> 01:59:52,250 orelhas, 1452 01:59:53,000 --> 01:59:53,999 mente, 1453 01:59:54,000 --> 01:59:55,500 pele e voz... 1454 01:59:55,875 --> 01:59:59,166 Mas esta foto não pode agradar a alma que está além de tudo isso... 1455 02:00:03,375 --> 02:00:05,375 Essa alma agora quer outra coisa... 1456 02:00:06,000 --> 02:00:07,125 Significa..? 1457 02:00:11,125 --> 02:00:12,624 Ó Dnyaneshwar... 1458 02:00:12,625 --> 02:00:14,165 O que exatamente está acontecendo? 1459 02:00:14,166 --> 02:00:15,915 Você tem algo a dizer? 1460 02:00:15,916 --> 02:00:17,749 ou... você quer perguntar alguma coisa? 1461 02:00:17,750 --> 02:00:19,000 Guru Dadá 1462 02:00:21,041 --> 02:00:23,874 Todos nós sabemos que a alma é eterna... 1463 02:00:23,875 --> 02:00:27,875 Mas mesmo que seja inesgotável, está constantemente mudando de lugar. 1464 02:00:32,000 --> 02:00:34,874 Ontem conheci Lord Pandurang na margem de um lago próximo... 1465 02:00:34,875 --> 02:00:36,875 Ele me disse: "Ó Imperador do Conhecimento, 1466 02:00:37,250 --> 02:00:42,875 a oração que você ia fazer pelo universo foi cumprido. Agora temos que voltar para nossa própria casa..." 1467 02:00:46,625 --> 02:00:47,250 e agora? 1468 02:00:54,541 --> 02:00:55,541 Agora é a hora! 1469 02:01:12,291 --> 02:01:13,041 Tia, 1470 02:01:17,125 --> 02:01:18,291 Irmão Dnyaneshwar... 1471 02:01:19,750 --> 02:01:20,875 vai... 1472 02:01:23,166 --> 02:01:24,125 O que isso significa..? 1473 02:01:24,375 --> 02:01:27,000 O irmão levará Sanjeevan Samadhi. 1474 02:01:27,875 --> 02:01:29,375 Tia... 1475 02:01:32,750 --> 02:01:57,749 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1476 02:01:57,750 --> 02:02:04,999 ♪ Apegado ao mundo material, preso em ilusão e ilusão ♪ 1477 02:02:05,000 --> 02:02:06,000 Quem veio? 1478 02:02:06,875 --> 02:02:17,415 ♪ Para salvar os caídos ♪ 1479 02:02:17,416 --> 02:02:18,665 ♪ Vitthal... Vitthal...♪ 1480 02:02:18,666 --> 02:02:21,999 Sant Chokhoba chegou... junto com Sant Soyrabai. 1481 02:02:22,000 --> 02:02:33,249 ♪ Chokha diz, Dnyaneshwari é um livro tão bom ♪ 1482 02:02:33,250 --> 02:02:37,999 ♪ cuja leitura dá apoio à alma ♪ 1483 02:02:38,000 --> 02:02:48,750 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1484 02:02:53,125 --> 02:03:00,250 ♪ De um asceta de 1400 anos morando às margens do rio Tapi ♪ 1485 02:03:00,916 --> 02:03:06,749 ♪ De um asceta de 1400 anos morando às margens do rio Tapi ♪ 1486 02:03:06,750 --> 02:03:12,124 ♪ (Dnyaneshwar) destruiu o orgulho daquele sábio dirigindo na parede de lama ♪ 1487 02:03:12,125 --> 02:03:13,624 Sant Kanhopatra chegou... 1488 02:03:13,625 --> 02:03:19,790 ♪ Hoje eu, Kanhopatra, tive sorte...♪ 1489 02:03:19,791 --> 02:03:29,499 ♪ Porque conheci Dnyaneshwar ♪ 1490 02:03:29,500 --> 02:03:40,250 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1491 02:03:43,250 --> 02:03:48,999 ♪ Obtenha a felicidade máxima e acalme-se... ♪ 1492 02:03:49,000 --> 02:03:52,749 ♪ E tendo obtido isso, seremos eternos ♪ 1493 02:03:52,750 --> 02:03:54,040 ♪ E tendo obtido isso, seremos eternos ♪ - Tio Goroba chegou 1494 02:03:54,041 --> 02:04:04,374 ♪ Gora Kumbhar diz, você deve estar livre da vida ♪ 1495 02:04:04,375 --> 02:04:14,165 ♪ Mas, ó Pai, torne o mundo sábio ♪ 1496 02:04:14,166 --> 02:04:24,624 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1497 02:04:24,625 --> 02:04:25,750 Sant Savta Maharaj chegou... 1498 02:04:26,375 --> 02:04:33,625 ♪ Este é o depósito do coração do asceta ♪ 1499 02:04:35,500 --> 02:04:43,125 ♪ Cuide da segurança desta criança ♪ 1500 02:04:43,666 --> 02:04:51,290 ♪ Este senhor de Savatya, ele mesmo é a escultura do Poder Supremo ♪ 1501 02:04:51,291 --> 02:04:58,999 ♪ Estamos prontos para sacrificar corpo e mente por esta criança...♪ 1502 02:04:59,000 --> 02:05:04,665 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1503 02:05:04,666 --> 02:05:07,250 Olha, Sant Narhari Sonar (Ourives) chegou... 1504 02:05:09,916 --> 02:05:20,624 ♪ Bandeiras de açafrão são vistas em todas as direções e o canto do nome de Deus é ouvido ♪ 1505 02:05:20,625 --> 02:05:30,874 ♪ Por causa disso, todos os sadhus e Sants estão cheios de amor... ♪ 1506 02:05:30,875 --> 02:05:41,499 ♪ Narahari, o servo dos Sants, veio para servir esse garoto ♪ 1507 02:05:41,500 --> 02:05:52,040 ♪ Ele ora a Deus para me deixar cantar seu nome dia e noite ♪ 1508 02:05:52,041 --> 02:05:54,624 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1509 02:05:54,625 --> 02:05:59,249 Guru Dada, parece que toda Pandharpur desceu até a vila de Alandi... 1510 02:05:59,250 --> 02:06:01,500 Sant Visoba Khechar também veio... 1511 02:06:02,000 --> 02:06:04,249 Sant Parisa Bhagwat e Sant Sena Maharaj também chegou... 1512 02:06:04,250 --> 02:07:26,000 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1513 02:07:26,875 --> 02:07:27,625 Irmão... 1514 02:07:37,375 --> 02:07:38,125 Mukta... 1515 02:07:39,500 --> 02:07:40,541 ...deixe-o ir... 1516 02:07:43,625 --> 02:07:44,500 O que você quer dizer com deixá-lo ir? 1517 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Como posso deixá-lo ir? 1518 02:07:47,000 --> 02:07:48,250 Ouça Guru Dada (Mestre Irmão)... 1519 02:07:50,541 --> 02:07:55,041 Este é meu irmão, que me ensinou a essência do Santo Gita... 1520 02:07:57,500 --> 02:07:59,041 Este é meu irmão, 1521 02:08:01,000 --> 02:08:04,125 que se tornou minha mãe, se tornou meu pai... 1522 02:08:04,750 --> 02:08:07,791 E agora ele está me deixando órfão... 1523 02:08:09,250 --> 02:08:20,125 Como posso desistir deste Antropomorfo forma desta alma divina? 1524 02:08:20,666 --> 02:08:24,749 Por favor, pare-o... Guru dada (Mestre Irmão)... 1525 02:08:24,750 --> 02:08:25,541 Mukta... 1526 02:08:26,791 --> 02:08:28,000 Ouça Muktaa... 1527 02:08:30,125 --> 02:08:32,750 Muktaa, esta forma nasce e é destruída... 1528 02:08:33,500 --> 02:08:35,125 ...mas parece por causa da ilusão. 1529 02:08:35,416 --> 02:08:38,666 Mas aquilo que é o princípio original, a alma, é imperecível... 1530 02:08:46,041 --> 02:08:50,875 E eu estarei aqui até a eternidade, você sabe 1531 02:08:54,625 --> 02:08:55,625 Vamos, 1532 02:08:57,625 --> 02:09:00,750 Muktaai é o verdadeiro poder primordial, Adimaaya 1533 02:09:01,541 --> 02:09:03,875 Ela sorriu... Agora eu vou 1534 02:09:04,375 --> 02:09:54,000 ♪ Que Lord Vitthal Rakhumai seja vitorioso ♪ 1535 02:10:03,500 --> 02:10:09,125 ♪ Ele se curvou três vezes com mãos postas (fazendo Namaskaram) ♪ 1536 02:10:13,666 --> 02:10:19,374 ♪ Ele se curvou três vezes com mãos postas (fazendo Namaskaram) ♪ 1537 02:10:19,375 --> 02:10:24,625 ♪ Agora ele cobriu os olhos...♪ 1538 02:10:25,000 --> 02:10:30,125 ♪ Agora ele está aplicando Bhimamudra para se fundir no universo ♪ 1539 02:10:30,166 --> 02:10:40,000 ♪ E agora ele se tornou uma alma aperfeiçoada... ♪ 1540 02:10:40,416 --> 02:10:51,124 ♪ Sant Namdev diz, agora é como se o sol tivesse se posto ♪ 1541 02:10:51,125 --> 02:11:09,499 ♪ Dnyaneshwar, nosso pai de todos, assumiu o Samadhi ♪ 1542 02:11:09,500 --> 02:12:27,750 ♪ Que as bênçãos do Senhor Ram Krishna Hari estejam lá.♪ 1543 02:12:31,125 --> 02:12:34,750 Muktaa tornou-se desapegado e introvertido depois que Dnyaneshwara se estabeleceu em samadhi. 1544 02:12:36,125 --> 02:12:40,875 Para quem vou morar na aldeia Alandi agora? Ela ficava perguntando isso... 1545 02:12:42,250 --> 02:12:45,625 Sants como Namdev etc. a incentivaram a fazer peregrinação... 1546 02:12:47,375 --> 02:12:50,000 No dia da peregrinação, ela não estava em lugar nenhum... 1547 02:12:52,000 --> 02:12:54,166 Finalmente Janabai a encontrou... 1548 02:12:55,375 --> 02:12:57,416 Sentado ao lado de seu amado irmão. 1549 02:13:14,666 --> 02:13:15,625 Muktaai... 1550 02:13:17,000 --> 02:13:18,000 Você não quer ir? 1551 02:13:19,750 --> 02:13:21,000 Todos estão esperando por você... 1552 02:13:26,500 --> 02:13:28,125 Despedi-me do irmão Dnyaneshwar. 1553 02:13:31,875 --> 02:13:33,875 Eu não voltarei aqui... 1554 02:13:51,125 --> 02:13:56,750 Enquanto a peregrinação estava acontecendo, Sopana estabeleceu-se em samadhi na aldeia de Saswad. 1555 02:13:58,791 --> 02:13:59,791 Mukata... 1556 02:14:00,916 --> 02:14:02,666 ...você não sente nada? 1557 02:14:05,541 --> 02:14:07,916 Agora o caminho está claro para mim... 1558 02:14:13,041 --> 02:14:16,416 E chegou o dia de Vaishakh Vadya Dwadashi... 1559 02:14:17,333 --> 02:14:19,541 Estávamos todos descansando à beira do rio... 1560 02:14:19,958 --> 02:14:22,915 O céu estava nublado... 1561 02:14:22,916 --> 02:14:26,583 Aqueles que estão conectados com o céu... tem que voltar para o céu 1562 02:14:28,041 --> 02:14:32,416 Para as pessoas comuns, temos que viver como um grão de poeira... 1563 02:14:33,708 --> 02:14:38,083 E temos que capacitá-los tanto quanto nós... 1564 02:14:39,833 --> 02:14:46,416 Só então poderemos deixar a terra. 1565 02:15:00,166 --> 02:15:01,041 Guru dada (Mestre Irmão)... 1566 02:15:02,791 --> 02:15:06,541 devo ir agora? 1567 02:15:31,833 --> 02:15:34,082 ♪ Início, meio e ascendente ♪ 1568 02:15:34,083 --> 02:15:36,207 ♪ O devoto, liberado em todas as direções, torna-se o próprio Senhor Hari ♪ 1569 02:15:36,208 --> 02:15:38,832 ♪ Início, meio e ascendente ♪ 1570 02:15:38,833 --> 02:15:40,832 ♪ O devoto, liberado em todas as direções, torna-se o próprio Senhor Hari ♪ 1571 02:15:40,833 --> 02:15:49,916 ♪ Externamente e internamente esse devoto torna-se apenas Lord Hari ♪ 1572 02:15:50,291 --> 02:15:59,166 ♪ Aqueles liberados na forma de Senhor Hari não precisa de peregrinações ♪ 1573 02:15:59,666 --> 02:16:08,166 ♪ Aqueles liberados na forma de Senhor Hari não precisa de peregrinações ♪ 1574 02:16:08,791 --> 02:16:18,165 ♪ Ao adotar o nome de Lord Hari, Muktaai está permanentemente liberado ♪ 1575 02:16:18,166 --> 02:16:36,166 ♪ Agora somos imortais, sem começo e fim...♪ 1576 02:16:36,208 --> 02:17:02,208 ♪ Maio Dnyaneshwar e Muktaai viva para sempre neste universo ♪ 1577 02:17:05,291 --> 02:17:07,416 Muktaai... 1578 02:17:15,041 --> 02:17:16,666 Mukta... 1579 02:17:32,666 --> 02:17:34,708 Não chore... 1580 02:17:37,291 --> 02:17:39,291 Não chore... 1581 02:17:50,541 --> 02:17:52,541 A chuva parou agora... 1582 02:17:54,666 --> 02:17:56,416 Você deveria ir para casa... 1583 02:17:58,666 --> 02:17:59,666 Eu também vou... 1584 02:18:09,166 --> 02:18:10,416 Eu estou indo... 1585 02:18:13,166 --> 02:18:15,458 Que as bênçãos do Senhor Pandurang estejam lá. 1586 02:18:17,083 --> 02:18:18,666 Você também vai... 1587 02:18:31,916 --> 02:18:34,415 Ó Dnyaneshwar, estou saindo agora... 1588 02:18:34,416 --> 02:18:35,791 Oi Yashoda... 1589 02:18:36,583 --> 02:18:37,416 onde você está indo... 1590 02:18:39,208 --> 02:18:39,916 espere, estou indo... 1591 02:18:40,083 --> 02:18:41,832 Você vai sofrer no frio, velha... 1592 02:18:41,833 --> 02:18:42,666 ...Espere, espere um pouco. 1593 02:18:56,541 --> 02:18:57,416 Pegue meu cobertor... 1594 02:19:01,458 --> 02:19:03,583 Seu Dnyaneshwar e Muktaa costumava pedir esse cobertor... 1595 02:19:07,041 --> 02:19:07,833 Vamos minha senhora... 1596 02:19:08,708 --> 02:19:10,083 Agora o cobertor está em boas mãos... 1597 02:19:11,833 --> 02:19:12,666 Vamos lá... 1598 02:19:31,916 --> 02:19:37,458 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1599 02:19:41,416 --> 02:19:46,415 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1600 02:19:46,416 --> 02:19:56,416 ♪ Os sinos do vento ♪ 1601 02:19:56,583 --> 02:20:01,457 ♪ Lord Kanha, que salva do mundo material ♪ 1602 02:20:01,458 --> 02:20:06,291 ♪ Que ele me encontre o mais rápido possível ♪ 1603 02:20:06,541 --> 02:20:11,791 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1604 02:20:17,958 --> 02:20:22,415 ♪ Lua e Luar... ♪ 1605 02:20:22,416 --> 02:20:27,416 ♪ Flores de camomila e sândalo ♪ 1606 02:20:27,666 --> 02:20:37,208 ♪ Se aquele filho de Devaki (Senhor Krishna) não estiver comigo, Eu não gosto dessas coisas ♪ 1607 02:20:42,666 --> 02:20:47,041 ♪ Lua e Luar... ♪ 1608 02:20:47,666 --> 02:20:51,791 ♪ Flores de camomila e sândalo ♪ 1609 02:20:52,458 --> 02:21:00,916 ♪ Se aquele filho de Devaki (Senhor Krishna) não estiver comigo, Eu não gosto dessas coisas ♪ 1610 02:21:02,791 --> 02:21:08,333 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1611 02:21:12,333 --> 02:21:30,790 ♪ Agora, quando me olho no espelho e não vejo meu rosto...♪ 1612 02:21:30,791 --> 02:21:46,791 ♪ Que Lord Vitthala fez algo comigo, que eu o vejo no espelho em vez de mim ♪ 1613 02:21:47,041 --> 02:21:51,915 ♪ A nuvem sussurra ♪ 1614 02:21:51,916 --> 02:22:02,291 ♪ Os sinos do vento ♪ 1615 02:22:02,791 --> 02:22:07,207 ♪ Lord Kanha, que salva do mundo material ♪ 1616 02:22:07,208 --> 02:22:12,166 ♪ Que ele me encontre o mais rápido possível ♪